Текст песни
Czuję zabiera mnie sen
Gdzieś tam gdzie nie ma bólu i zła choć tam gdzie światłą najwięcej
Jak magnes cień znów przyciąga
Wyciąga do mnie swą rękę
Która wcale nie jest tak pomocna
Nie chcą bym budził się jeszcze
Dokończyć chcą swój chytry plan
To już mnie nie znajdą
Znalazłem spokój tam
Choć strachem się karmią
Zatarłem każdy ślad
Mierzą nas miarą
Gdy każdy różny tak
I chcą byśmy byli jak Maron
Pomimo że mało wciąż jest życia w nas
Tylko my znamy ten szyfr
Ciąg cyfr ukryty w Hertzach brat
Wizytówką tu długo był dym choć z nim rozstania nadszedł czas
Kiedyś śledziliśmy sny
Dzisiaj znieczula nas rem
Więc veni vidi vici
Tu na siebie musisz liczyć
Jak się poddasz wrócisz z niczym
Widziałem już paru na mecie koszmarów choć przepadli znów
Raczej nie wrócą nazajutrz a jeśli się uda poniesie ich tłum
Budzi z letargu duch ciało kolory się tracą wśród czarnych róż
Ostanie objęcia da całun przy pożegnaniu tych pustych słów
Chciałbym widzieć całą prawdę
Pozwól tylko mi otworzyć oczy zanim zasnę
Na wieki pochłonie to co w mroku jest naprawdę
Śnić można na wieki nieświadomie
Tylko w sobie mam odpowiedź
Która powie co na świecie jest naprawdę
Pozwól tylko mi otworzyć oczy zanim zasnę
Na wieki pochłonie to co w mroku jest naprawdę
Śnić można na wieki nieświadomie
Tylko w sobie mam odpowiedź
Która powie co na świecie jest naprawdę
Znów śnie na jawie i tkwię w obawie
Nów noc mi kradnie i chłód
Czuje sól na ranie ich mózgu pranie
Już mnie przyprawia o ból
Nie słucham więcej ich słów
Nie szukam na siłę dróg
Na mile chcę ominąć ten tłum
Na chwile móc wyciszyć z rynsztoka szum
Prawdę chce poznać nim zasnę
Zamknę powieki na zawsze i stracę ze światem zasięg na dobre
Już po mnie gdy będzie po wszystkim na razie
Wiary nie tracę życie jak leci tak biorę na klatę
Tez chce być Midasem tymczasem sam chwytam to życie za gardziel
Uparcie dążę do celu na starcie zasnęło wielu
Jakby ktoś uśpił ich do poduszki dał im eteru ziom brak im tlenu
Też brak mi tlenu
Iść jak mi nie mów
Gdy brak problemów i czysty horyzont
Pozwala ci trzymać się kursu i steru
Ja zrzucam z siebie to jarzmo
Nie stoję w szeregu na baczność
I nie chce zasnąć zamienić się w czyjąś własność
Ani w banknot na bank w to nie wejdę już
Bo znam to
Nie czekam na cud kiedy łakną moich dóbr
Nie oddam stóp choćby miał paść trup
Chciałbym widzieć całą prawdę
Pozwól tylko mi otworzyć oczy zanim zasnę
Na wieki pochłonie to co w mroku jest naprawdę
Śnić można na wieki nieświadomie
Tylko w sobie mam odpowiedź
Która powie co na świecie jest naprawdę
Pozwól tylko mi otworzyć oczy zanim zasnę
Na wieki pochłonie to co w mroku jest naprawdę
Śnić można na wieki nieświadomie
Tylko w sobie mam odpowiedź
Która powie co na świecie jest naprawdę
Перевод песни
Я чувствую, как сон овладевает мною.
Где-то там — где нет ни боли, ни зла, — хотя именно там свет сияет ярче всего.
Словно магнит, тень вновь притягивает меня к себе,
Протягивая ко мне свою руку.
Руку, которая не сулит никакой помощи.
Они не хотят, чтобы я просыпался прямо сейчас.
Они жаждут завершить свой коварный замысел.
Но больше им меня не найти.
Там, в той дали, я обрел свой покой.
И пусть они питаются страхом —
Я уничтожил все следы своего присутствия.
Они меряют нас по единому стандарту,
Хотя каждый из нас — уникален.
И они хотят, чтобы все мы были одинаковыми,
Даже если в нас самих осталось так мало жизни.
Лишь нам одним известен этот код —
Последовательность цифр, скрытая в Герцах... брат.
Долгое время дым был здесь нашей визитной карточкой, но пришло время расстаться и с ним.
Когда-то мы гнались за мечтами.
Сегодня же фаза быстрого сна погружает нас в оцепенение.
Итак: *veni, vidi, vici*.
Здесь приходится полагаться исключительно на самого себя.
Если сдашься — вернешься ни с чем.
Я видел немногих, кому удавалось достичь финишной черты своих кошмаров — лишь для того, чтобы тут же вновь бесследно исчезнуть.
Скорее всего, завтра они уже не вернутся; а если и вернутся — толпа просто сметет их прочь.
Дух пробуждает тело от сна; Краски блекнут среди черных роз.
Саван дарит последнее объятие, прощаясь с этими пустыми словами.
Я хочу увидеть всю правду.
Просто дайте мне открыть глаза, прежде чем я усну.
Навечно поглощенный тем, что на самом деле таится во тьме.
Можно грезить целую вечность, ничего не ведая.
Ответ кроется лишь во мне самом.
Ответ, открывающий, что в этом мире по-настоящему реально.
Просто дайте мне открыть глаза, прежде чем я усну.
Навечно поглощенный тем, что на самом деле таится во тьме.
Можно грезить целую вечность, ничего не ведая.
Ответ кроется лишь во мне самом.
Ответ, открывающий, что в этом мире по-настоящему реально.
Снова я грежу наяву, скованный страхом.
Новая луна крадет у меня ночь, принося с собой холод.
Я чувствую на вкус соль их ран — промывание мозгов.
От этого у меня уже начинает болеть голова.
Я больше не стану слушать их слова.
Я не позволю загонять себя на их тропы.
Я хочу держаться от этой толпы за версту.
Чтобы иметь возможность — пусть лишь на мгновение — заглушить этот уличный гвалт.
Я хочу узнать правду, прежде чем усну.
Прежде чем навсегда сомкну веки — окончательно утратив связь с миром.
Когда всё закончится, это станет моим концом — но пока...
Я не утратил веру; я принимаю жизнь такой, какая она есть — иду ей навстречу.
Я тоже хочу стать Мидасом — но пока что именно я хватаю жизнь за глотку.
Я упрямо иду к своей цели; многие уснули прямо на стартовой линии.
Словно кто-то подсыпал им снотворного в подушки, подпустил эфира — боже, как же им не хватает воздуха!
И мне тоже не хватает воздуха.
Не учите меня, как мне идти.
Когда нет проблем, и горизонт чист,
Позволяя тебе держаться курса и не снимать руки со штурвала.
Я сбрасываю с себя это ярмо.
Я не стану стоять в очереди, вытянувшись по стойке «смирно».
И я отказываюсь засыпать — превращаться в чью-то собственность.
Или в обычную банкноту; Я определенно больше не пойду по этой дороге,
Ведь я уже бывал там раньше.
Я не жду чуда, пока они алчно поглядывают на моё достояние;
Я не уступлю ни пяди — даже если это будет стоить мне жизни.
Как бы я хотел увидеть всю правду!
Просто дайте мне открыть глаза, прежде чем я усну —
Прежде чем вечность поглотит то, что на самом деле таится во мраке.
Можно грезить целую вечность, совершенно ни о чём не подозревая;
Ответ кроется лишь во мне самом —
Тот ответ, что откроет, что же в этом мире по-настоящему реально.
Просто дайте мне открыть глаза, прежде чем я усну —
Прежде чем вечность поглотит то, что на самом деле таится во мраке.
Можно грезить целую вечность, совершенно ни о чём не подозревая;
Ответ кроется лишь во мне самом —
Тот ответ, что откроет, что же в этом мире по-настоящему реально.