Текст песни Francisco Canaro - Adios, pampa mia
- Исполнитель: Francisco Canaro
- Название песни: Adios, pampa mia
- Дата добавления: 02.10.2019 | 05:08:02
- Просмотров: 301
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Жанр Танго ГодMusica: Mariano Mores/Fransisco Canaro
Letra: Ivo Pelay
ADIOS, PAMPA MIA
Adios, pampa mia!...
Me voy... Me voy a tierras extranas.
Adios, caminos que he recorrido,
rios, montes y canadas,
tapera donde he nacido.
Si no volvemos a vernos,
tierra querida,
quiero que sepas
que al ir me dejo la vida.
Adios!...
Al dejarte, pampa mia,
ojos y alma se me llenan
con el verde de tu pasto
y el temblor de las estrellas.
Con el canto de los vientos
y el sollozar de vihuelas
que me alegraron a veces
y otras me hicieron llorar.
Adios... Pampa mia!...
Me voy camino de la esperanza.
Adios, llanuras que he galopado,
sendas, lomas y quebradas,
lugares donde he sonado.
Yo he de volver a tu suelo
cuando presienta
que mi alma escapa
como paloma, hasta el cielo...
Adios!...
Me voy, pampa mia!...
Adios!...
ПРОЩАЙ, МОЯ ПАМПА
Прощай, моя пампа!...
Я уезжаю... Я уезжаю в неизвестные земли.
Прощайте дороги, которыми я путешествовал,
Реки, холмы и овраги,
Хижина, где я родился.
Если мы не увидим друг друга вновь,
Моя любимая земля,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что здесь я оставляю свою жизнь.
Прощай!. . .
При расставании, моя пампа,
Мои глаза и моя душа наполнены
Зеленью твоей травы
И мерцанием звезд,
С пением ветров
И стоном гитар.
Это иногда делало меня счастливым,
А другой раз заставляло меня плакать.
Прощай… моя Пампа!...
Я уезжаю по дороге надежды.
Прощайте, равнины, где я скакал,
Дорожки, холмы и овраги,
Места, где я мечтал.
Я вернусь к твоей земле,
Когда у меня будет предчувствие,
Что моя душа улетает,
Как голубка, к небу.
Прощай!
Я оставляю тебя, моя пампа! ...
Прощай!…
Перевод песни
Genre Tango YearMusica: Mariano Mores / Fransisco Canaro
Letra: Ivo Pelay
ADIOS, PAMPA MIA
Adios, pampa mia! ...
Me voy ... Me voy a tierras extranas.
Adios, caminos que he recorrido,
rios, montes y canadas,
tapera donde he nacido.
Si no volvemos a vernos,
tierra querida,
quiero que sepas
que al ir me dejo la vida.
Adios! ...
Al dejarte, pampa mia,
ojos y alma se me llenan
con el verde de tu pasto
y el temblor de las estrellas.
Con el canto de los vientos
y el sollozar de vihuelas
que me alegraron a veces
y otras me hicieron llorar.
Adios ... Pampa mia! ...
Me voy camino de la esperanza.
Adios, llanuras que he galopado,
sendas, lomas y quebradas,
lugares donde he sonado.
Yo he de volver a tu suelo
cuando presienta
que mi alma escapa
como paloma, hasta el cielo ...
Adios! ...
Me voy, pampa mia! ...
Adios! ...
GOODBY MY PUMPA
Goodbye my pampa! ...
I'm leaving ... I'm leaving for unknown lands.
Goodbye to the roads I traveled
Rivers, hills and ravines,
The hut where I was born.
If we don’t see each other again,
My favorite land
I want you to know
That here I am leaving my life.
Goodbye!. . .
When parting, my pampa,
My eyes and my soul are filled
The greens of your grass
And the twinkling of stars
With the singing of the winds
And a groan of guitars.
It sometimes made me happy
And another time it made me cry.
Goodbye ... my Pampa! ...
I'm leaving on the road of hope.
Farewell to the plains where I rode
Paths, hills and ravines,
Places where I dreamed.
I will return to your land
When I have a hunch
That my soul flies away
Like a dove, to the sky.
Goodbye!
I leave you, my pump! ...
Goodbye!…