Текст песни Francoise Hardy - Meme sous la pluie
- Исполнитель: Francoise Hardy
- Название песни: Meme sous la pluie
- Дата добавления: 10.05.2020 | 22:10:03
- Просмотров: 197
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Même sous la pluie, dans le ventДаже под дождем, в ветер
Mon amour
Моя любовь
Je t'attends
Я тебя'жду
Mon amour
Моя любовь
Je t'attends mon amour je t'attends
Я тебя'жду моя любовь, я тебя'жду
Même si la nuit, dans le temps
Даже если ночь, было дело {некогда, в своё время}
Même au jour
Даже в день
Trop souvent
Слишком часто
Mon amour
Моя любовь
Je t'attends mon amour je t'attends
Я тебя'жду моя любовь, я тебя'жду
Même si mon corps est mouillé mon amour
Даже если мой корпус есть промокший, моя любовь
Il peut encore te brûler mon amour
Он может ещё тебя обжигать{воспламенять}, моя любовь
Comme un oiseau dans le vent
Как птица на ветру
Au retour du printemps
По возвращении{На обратном пути} весной{весенняя}
Mon amour
Моя любовь
Je t'attends mon amour je t'attends
Я тебя'жду моя любовь я тебя'жду
Mais je pourrais t'oublier mon amour
Но я смогла-бы тебя'забыть моя любовь
Si trop longtemps j'attendais ton retour
Если слишком долго я'ждала-бы твое возвращение
Même sous la pluie dans le vent
Даже под дождем в ветер
Je serai libre enfin
Я буду свободной наконец
Et pourtant
И однако
Je t'attends mon amour je t'attends
Я тебя'жду моя любовь, я тебя'жду
Перевод песни
Même sous la pluie, dans le ventEven in the rain, in the wind
Mon amour
My love
Je t'attends
I'm waiting for you
Mon amour
My love
Je t'attends mon amour je t'attends
I'm waiting for you, my love, I'm waiting for you
Même si la nuit, dans le temps
Even if it’s night, there was a thing {once, in due time}
Même au jour
Even a day
Trop souvent
Too often
Mon amour
My love
Je t'attends mon amour je t'attends
I'm waiting for you, my love, I'm waiting for you
Même si mon corps est mouillé mon amour
Even if my body is wet, my love
Il peut encore te brûler mon amour
He can still burn you, my love
Comme un oiseau dans le vent
Like a bird in the wind
Au retour du printemps
On returning {On the way back} in spring {spring}
Mon amour
My love
Je t'attends mon amour je t'attends
I'm waiting for you, my love I'm waiting for you
Mais je pourrais t'oublier mon amour
But I could - you forget my love
Si trop longtemps j'attendais ton retour
If too long I’d wait for your return
Même sous la pluie dans le vent
Even in the rain in the wind
Je serai libre enfin
I'll be free at last
Et pourtant
And yet
Je t'attends mon amour je t'attends
I'm waiting for you, my love, I'm waiting for you