Текст песни Freddie Mercury and Montserrat Caballe - 1988 - Barcelona
- Исполнитель: Freddie Mercury and Montserrat Caballe
- Название песни: 1988 - Barcelona
- Дата добавления: 12.08.2020 | 13:46:07
- Просмотров: 134
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
01. BarcelonaI had this perfect dream
-Un sueño me envolvió
This dream was me and you
-Tal vez estás aquí
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
-Él me habló de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona - La musica vibró
Barcelona - Y ella nos unió
And if God willing we will meet again, someday
Let the songs begin
-Déjalo nacer
Let the music play
-Ahhhhhhhh...
Make the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Ven a mi
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, Ah, Shaking all our lives
Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campanas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva - Barcelona
02. La Japonaise
03. The Fallen Priest
Free me, free yourself
A life of sacrifice controlled me
But those promises I made no longer hold me
Mercurial more wayward by the hour
The shackles fall away, I'm in your power
Free me, and free yourself
Come to me and let me lead you
I beg you, I beseech you to let go
My heaven is yours and heaven is all I know
We are mortal
In the hands of Gods who roll the dice
Searching for an earthly paradise
So hard to find
We are mortal
We are victims of our weaknesses and passion
We are reaching for the heights
(I am falling, I am falling from the heights)
But I promised I would serve
I should be a rock against depravity and sin
Oh no sin no sin
Free yourself, let your life begin, oh
To yourself be true
I am a man of God
I should not be here with you
Free me we are mortal, ah
Come a little closer to the fire
To love and live that one desire
Denial of that love is treason
The love that we make
The force of our lives and its reason
We are mortal
In the hands of Gods who roll the dice
Searching for an earthly paradise
So hard to find
We are mortal
Victims of our weaknesses and passion
(I am falling, I am falling we, we are mortal)
Why do I believe in you
You're destroying my world
Hold nothing back
Give me all there is
I want it all
This is where we stand
This is all there is
Prisoners of each others love
Prisoners of each others love
04. Ensueño
05. The Golden Boy
The boy had a way with words, he sang, he moved with grace
He entertained so naturally, no gesture out of place
His road in life was clearly drawn, he didn't hesitate
He played, they saw, he conquered as the master of, as the master of his
fate
The girl had an iron soul no-one could recognise
Material ambition that her gentleness disguised
She gave herself to him certain of his fame
Wanted him for luxury, for limelight and his name
And then he sang to her
I love you for your silence, I love you for your peace
The still and calm releases that sweep into my soul
That slowly take control
I love you for your passion, I love you for your fire
The violent desire that burns me in its flame
A love I dare not name
His rise was irresistible (yeah) - he grew into the part
His explanation simply that he suffered for his art
No base considerations of some glittering reward
The prize was knowing that his work was noticed and adored
I love you (yes I love you) for your silence, I love you for your peace
The still and calm releases that sweep into my soul
That slowly slowly take control
Yes he told the truth (he told the truth), yes he told the truth
Accepting every honour with a masterly display
Of well rehearsed reluctance to be singled out this way
He started to believe that he was all they said and more (and more)
While she forgot, she forgot the reasons (reasons)
She had wanted him before
(I love you) I love you for your passion (for your passion)
I love you for your fire
The violent desire that burns me in its flame (burns me in its flame)
A love I dare not name
The still and calm releases (releases)
That sweep into my soul (sweep into my soul)
That slowly (slowly) slowly (slowly)
Slowly (slowly) slowly (slowly) take control
And when at last they fell apart, she wished that she could be
The hardened heart of yesterday, as cynical as he
By changing for the better, she had changed things for the worse
The words that made them happy once now echoed - echoed as a curse
06. Guide Me Home
07. How Can I Go On
When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned, I'm naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?
How can I go on, from day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe, where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?
Sometimes I seem to tremble in the dark, I cannot see
When people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Lord, take care of me
How can I go on (how can I go on)
From day to day (from day to day)
Who can make me strong (who can make me strong)
In every way (in every way)
Where can I be safe (where can I be safe)
Where can I belong (where can I belong)
In this great big world of sadness
(In this great big world of sadness)
How can I forget (how can I forget)
Those beautiful dreams that we shared
(Those beautiful dreams that we shared)
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?
How can I go on? How can I go on? Go on, go on, go on
08. Overture Piccante
Перевод песни
01. БарселонаУ меня был этот прекрасный сон
-Un sueño me envolvió
Этот сон был я и ты
-Tal vez estás aquí
Я хочу, чтобы весь мир увидел
-Un instinto me guiaba
Чудо сенсация
Мой гид и вдохновение
Теперь моя мечта постепенно сбывается
Ветер легкий ветерок
-Él me habló de ti
Колокола звенят
-El canto vuela
Они зовут нас вместе
Ведущий нас навсегда
Желаю, чтобы моя мечта никогда не исчезла
Барселона - мы встретились впервые
Барселона - Как я могу забыть
В тот момент, когда вы вошли в комнату, у меня перехватило дыхание
Барселона - La musica vibró
Барселона - Y ella nos unió
И если Бог даст, мы снова встретимся, когда-нибудь
Пусть начнутся песни
-Déjalo nacer
Пусть играет музыка
-Ahhhhhhhh ...
Заставь голоса петь
-Nace un gran amor
Начать праздник
-Ven a mi
И плакать
-Grita
Возвращайся невредимым
-Vive
И встряхните основы с небес
Ах, ах, тряся всю нашу жизнь
Барселона - такой красивый горизонт
Барселона - как жемчужина на солнце
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Барселона - Суэнан-лас-кампанас
Барселона - Abre tus puertas al mundo
Если Бог желает
-Если Бог желает
Если Бог желает
Друзья до конца
Вива - Барселона
02. La Japonaise
03. Падший жрец
Освободи меня, освободи себя
Жертвенная жизнь контролировала меня
Но эти обещания меня больше не сдерживают
Меркуриал более своенравный с каждым часом
Кандалы отпадают, я в твоей власти
Освободи меня и освободи себя
Приди ко мне и позволь мне вести тебя
Умоляю тебя, умоляю отпустить
Мои небеса твои, и небо - это все, что я знаю
Мы смертны
В руках богов, которые бросают кости
В поисках земного рая
Так сложно найти
Мы смертны
Мы жертвы наших слабостей и страсти
Мы достигаем высот
(Я падаю, падаю с высоты)
Но я обещал служить
Я должен быть скалой против разврата и греха
О, нет греха, нет греха
Освободи себя, позволь своей жизни начаться, о
Себе быть правдой
Я человек божий
Я не должен быть здесь с тобой
Освободи меня, мы смертны, ах
Подойди немного ближе к огню
Любить и жить одним желанием
Отрицание этой любви - измена
Любовь, которую мы делаем
Сила нашей жизни и ее причина
Мы смертны
В руках богов, которые бросают кости
В поисках земного рая
Так сложно найти
Мы смертны
Жертвы наших слабостей и страсти
(Я падаю, падаю мы, мы смертны)
Почему я верю в тебя
Ты разрушаешь мой мир
Ничего не сдерживать
Дай мне все, что есть
Я хочу все это
Вот где мы стоим
Это все что есть
Заключенные друг друга любят
Заключенные друг друга любят
04. Ensueño
05. Золотой мальчик
Мальчик умел говорить, он пел, он двигался грациозно
Он развлекался так естественно, без всяких жестов
Его жизненный путь был четко нарисован, он не сомневался
Он играл, они видели, он побеждал как хозяин, как хозяин своего
судьба
У девушки была железная душа, которую никто не мог узнать
Материальные амбиции, замаскированные ее нежностью
Она дала ему уверенность в его славе
Хотел его за роскошь, за внимание и его имя
А потом он ей спел
Я люблю тебя за твое молчание, я люблю тебя за твой покой
Тихие и спокойные выпуски, которые проникают в мою душу
Это медленно взять под контроль
Я люблю тебя за твою страсть, я люблю тебя за твой огонь
Сильное желание, сжигающее меня в своем пламени
Любовь, которую я не смею назвать
Его взлет был непреодолимым (да) - он превратился в роль
Его объяснение просто, что он пострадал за свое искусство
Никаких базовых соображений о блестящей награде
Призом было то, что его работу заметили и обожали.
Я люблю тебя (да, я люблю тебя) за твое молчание, я люблю тебя за твой мир
Тихие и спокойные выпуски, которые проникают в мою душу
Это медленно медленно берет под контроль
Да, он сказал правду (он сказал правду), да, он сказал правду
Принимая каждую честь с виртуозным проявлением
Хорошо отрепетированного нежелания выделяться таким образом
Он начал верить, что он был всем, что они говорили, и еще (и даже больше)
Пока она забыла, она забыла причины (причины)
Она хотела его раньше
(Я люблю тебя) Я люблю тебя за твою страсть (за твою страсть)
Я люблю тебя за твой огонь
Неистовое желание, которое сжигает меня в своем пламени (сжигает меня в своем пламени)
Любовь, которую я не смею назвать
Тихие и спокойные релизы (релизы)
Это проникает в мою душу (проникает в мою душу)
Это медленно (медленно) медленно (медленно)
Медленно (медленно) медленно (медленно) взять под контроль
И когда, наконец, они развалились, она хотела, чтобы она могла быть
Вчерашнее ожесточенное сердце, такое же циничное, как он
Изменившись к лучшему, она изменила все к худшему
Слова, которые когда-то делали их счастливыми, теперь эхом отозвались эхом как проклятие
06. Направляй меня домой
07. Как мне продолжить
Когда вся соль взята из моря
Я стою свергнут, я голый и истекаю кровью
Но когда твой палец так жестоко указывает
Есть ли кто-нибудь, чтобы поверить в меня
Чтобы услышать мою просьбу и позаботиться обо мне?
Как я могу продолжать день за днем
Кто может сделать меня сильным во всех отношениях
Где я могу быть в безопасности, где я могу принадлежать
В этом большом большом мире печали
Как я могу забыть те прекрасные сны, которые мы разделили
Они потеряны, и их нигде не найти
Как я могу продолжать?
Иногда мне кажется, что я дрожу в темноте, я не вижу
Когда меня пугают
Я пытаюсь спрятаться так далеко от толпы
Есть ли кто-нибудь, чтобы утешить меня
Господи, позаботься обо мне
Как я могу продолжить (как я могу продолжить)
Изо дня в день (изо дня в день)
Кто может сделать меня сильным (кто может сделать меня сильным)
Во всех отношениях (во всех отношениях)
Где я могу быть в безопасности (где я могу быть в безопасности)
Где я могу принадлежать (где я могу принадлежать)
В этом большом большом мире печали
(В этом большом большом мире печали)
Как я могу забыть (как я могу забыть)
Те прекрасные мечты, которые мы разделили
(Те прекрасные сны, которые мы разделили)
Они потеряны, и их нигде не найти
Как я могу продолжать?
Как я могу продолжать? Как я могу продолжать? Продолжайте, продолжайте, продолжайте
08. Увертюра "Пикканте"