Текст песни Friedrich Schiller - Der Handschuh
- Исполнитель: Friedrich Schiller
- Название песни: Der Handschuh
- Дата добавления: 05.06.2021 | 01:32:06
- Просмотров: 324
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Vor seinem Löwengarten,Das Kampfspiel zu erwarten,
Saß König Franz,
Und um ihn die Großen der Krone,
Und rings auf hohem Balkone
Die Damen in schönem Kranz.
Und wie er winkt mit dem Finger,
Auf tut sich der weite Zwinger,
Und hinein mit bedächtigem Schritt
Ein Löwe tritt
Und sieht sich stumm
Rings um,
Mit langem Gähnen,
Und schüttelt die Mähnen
Und streckt die Glieder
Und legt sich nieder.
Und der König winkt wieder,
Da öffnet sich behend
Ein zweites Tor,
Daraus rennt
Mit wildem Sprunge
Ein Tiger hervor.
Wie der den Löwen erschaut,
Brüllt er laut,
Schlägt mit dem Schweif
Einen furchtbaren Reif,
Und recket die Zunge,
Und im Kreise scheu
Umgeht er den Leu
Grimmig schnurrend,
Drauf streckt er sich murrend
Zur Seite nieder.
Und der König winkt wieder;
Da speit das doppelt geöffnete Haus
Zwei Leoparden auf einmal aus,
Die stürzen mit mutiger Kampfbegier
Auf das Tigertier;
Das packt sie mit seinen grimmigen Tatzen,
Und der Leu mit Gebrüll
Richtet sich auf - da wird's still;
Und herum im Kreis,
Von Mordsucht heiß,
Lagern sich die greulichen Katzen.
Da fällt von des Altans Rand
Ein Handschuh von schöner Hand
Zwischen den Tiger und den Leun
Mitten hinein.
Und zu Ritter Delorges spottender Weis',
Wendet sich Fräulein Kunigund:
"Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß,
Wie Ihr mir's schwört zu jeder Stund,
Ei, so hebt mir den Handschuh auf."
Und der Ritter in schnellem Lauf
Steigt hinab in den furchtbarn Zwinger
Mit festem Schritte,
Und aus der Ungeheuer Mitte
Nimmt er den Handschuh mit keckem Finger.
Und mit Erstaunen und mit Grauen
Sehen's die Ritter und Edelfrauen,
Und gelassen bringt er den Handschuh zurück.
Da schallt ihm sein Lob aus jedem Munde,
Aber mit zärtlichem Liebesblick -
Er verheißt ihm sein nahes Glück -
Empfängt ihn Fräulein Kunigunde.
Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht:
"Den Dank, Dame, begehr ich nicht!"
Und verläßt sie zur selben Stunde.
Перевод песни
Перед своим львем сад,Ожидать боевой игры,
Сел король Франц,
И вокруг него большой короны,
И кольцо на высоких балконах
Дамы в прекрасном венке.
И как он волн с пальцем,
Широкий питомник делает
И в с более подходящим шагом
Лев возникает
И выглядит немой
Вокруг,
С длинным зевать,
И качает мона
И растягивает конечности
И уволен.
И король волн снова,
Там открывается
Вторая цель,
Раса
С дикими вкусами
Тигр.
Как выстрел льва,
Он рерит громко,
Бьется с хвостом
Ужасная зрелая,
И протягивая язык,
И в кругах стесняются
Он обходит ЛЕУ
Мрачно мурлыкать,
Он простирается на нем, умоляет
Вниз в сторону.
И король волн снова;
Так как двойной открытый дом двойной
Две леопарды сразу,
Ряд с смелыми боями
На тигировах;
Это хватает ее своими мрачными лапами,
И ЛЕУ с ревом
Зависит от - там все еще;
И вокруг в кругу,
Забивного наркомания горячего,
Храните виновные кошки.
Там падает с Алтананд
Перчатка красивой руки
Между тигром и Леа
В середине этого.
И рыцаря доложиться издеваться над Вейс
Мисс Кунигунд ходает:
«Мистер Рыцарь, твой милый так жарко,
Как вы клянетесь всем,
Яйцо, так поднимает меня перчатки ".
И рыцарь в быстрый пробег
Поднимаясь в ужасный питомник
С твердыми ступенями,
И от среднего монстра
Если он берет перчатку с кексом пальцем.
И с удивлением и с серым
Давайте посмотрим на рыцарях и благородных женщин,
И он покинул перчатую спину.
С момента его похвалы теряет его от каждого рта,
Но с нежной любовью посмотреть -
Он обещает его возле счастья -
Получает его мисс Кунигунде.
И он бросает ее перчатка в лицо:
"Спасибо, леди, я не люблю!"
И оставляет его в тот же час.