Текст песни Funki - Не Вір Мені
- Исполнитель: Funki
- Название песни: Не Вір Мені
- Дата добавления: 05.09.2020 | 15:14:06
- Просмотров: 180
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1. Амур пустив стрілу й мене нею поранив,Скували безнадійно мої руки твої міцні кайдани,
Тепер сиджу невільником я у твоїм полоні,
Твоя ніжність приголомшує дотиком долоні…
Твоя врода зачаровує, приковує до себе,
але не треба мук, прошу тебе не треба,
Волію я взаємності і трішечки тепла,
аби мене ти ним зігріла,але не обпекла,
тому тримай мене міцніш, не відпускай ніколи,
і я буду щасливим у цій твоїй неволі,
нехай же буде вічним увесь цей наш полон,
а серця так звично б’ються в унісон..
але в твоїх очах, я бачив пустоту,
я бачив іншу ціль, бачив іншу мету,
тому то і пішов, зник з твого життя,
ти вбила в мені мрію, але не вбила почуття…
приспів
«Не вір мені,
якщо колись скажу,
що більше не кохаю,
більше не люблю,
не вір мені,
бо все це брехня,
я кохатиму тебе,
до останнього дня»
2. І от ми посварилися, назавжди розійшлися,
здається я знову, знову помилився,
Називаючи тебе своїм маленьким світом,
Усипаний по голову твоїм нестерпним гнітом,
Усі твої слова, невинні сірі фрази,
зробили свою справу і ми уже не разом,
ти сказала – не люблю, ти сказала – не кохаю,
ну що ж тоді.. тебе я не тримаю,
відпускаю, йди, а я лишусь один із болем на душі,
спалю усі тобі написані вірші,
заміню сценарій, а потім зміню титри,
спогади про тебе із голови всі витру,
я повірив тобі, всьому, що ти сказала,
хоча і моє серце про інше кричало,
та я пішов, зник з твого життя,
ти вбила в мені мрію, але не вбила почуття…
«Не вір мені,
якщо колись скажу,
що більше не кохаю,
більше не люблю,
не вір мені,
бо все це брехня,
я кохатиму тебе,
до останнього дня»
Не вір мені! (не ві-і-і-р!)
Не вір мені!.. (не ві-і-і-р!)
Не вір мені, прошу тебе не вір!..
Перевод песни
1. Cupid fired an arrow and wounded me with it,My hands have bound my hands in despair.
Now I sit as a slave in your captivity,
Your tenderness is stunning with the touch of your palm…
Your beauty enchants, captivates,
but you don't need torment, please you don't need it,
I prefer reciprocity and a little warmth,
that you may warm me with it, but not burn me,
so hold me stronger, never let go,
and I will be happy in this captivity of yours,
let all our captivity be eternal,
and hearts beat so in unison.
but in your eyes, I saw emptiness,
I saw a different goal, I saw a different goal,
that's why I left, disappeared from your life,
you killed my dream, but you didn't kill my feelings…
chorus
"Don't believe me,
if I ever say
what i don't love anymore
I don't like anymore
don't believe me
because it's all a lie,
i will love you
until the last day "
2. And behold, we quarreled, parted forever,
I think I was wrong again,
Calling you my little world,
Stuck on your head with unbearable oppression,
All your words, innocent gray phrases,
did our job and we're not together anymore,
you said I don't love, you said I don't love
well then .. I do not hold you,
let go, go, and I will be left alone with pain in my soul,
I will burn all the poems written to you,
replace the script and then change the captions,
memories of you wipe from your head,
I believed you, everything you said,
although my heart cried out for something else,
and I am gone, gone out of thy life,
you killed my dream, but you didn't kill my feelings…
"Don't believe me,
if I ever say
what i don't love anymore
I don't like anymore
don't believe me
because it's all a lie,
i will love you
until the last day "
Don't believe me! (not vi-i-i-r!)
Don't believe me! .. (not vi-i-i-r!)
Don't believe me, please don't believe me! ..