Текст песни
Foaie verde 5 chiperi - Nicolae Cretu, Rep. Moldova
Pai unde joaca Panastenii!
Da, acolo pamintu geme!
Foaie verde 5 chiperi, ma-ntalnii puicuta ieri, ma-ntalnii puicuta ieri. (bis)
Pai da de m-a-ntalni si maine, a shi fericire maine,
De m-a intalni si azi, moare lumea de necaz, si lailalalalalala, si lailalalalala.
Da haida sus si iara sus!
Da boii la caruta nu-s!
Mai baiete, baietele, cu paru facut inele, cu paru facut inele. (bis)
Vin la mama de ma cere, sa nu-mi faci zile grele,
Vin la mama si ma ia, si ma du la casa ta, si lailalalalala, si lailalalalala.
Haida sus si iara sus!
Da boii la caruta nu-s!
Nu te da baiatului!
Pai ca fata baiatului!
Strofa rusa...
Da unde joaca moldovenii!
Acolo pamintu geme!
Foaie verde 5 chiperi, ma-ntalnii puicuta ieri, ma-ntalnii puicuta ieri. (bis)
Pai da de m-a-ntalni si maine, a sti fericire maine,
De m-a intalni si azi, moare lumea de necaz, si lailalalalalala, si lailalalalala.
Pai unde joaca Panastenii!
Da, acolo pamintu geme!
Hai da, da, da!
Nu te da nu te lasa!
Перевод песни
Зеленый лист 5 кипарисов - Николае Крету, респ. Молдавия
Ну, а где играют панастенцы?
Да там земля стонет!
Зеленый лист 5 кипарисов, я встретил цыпленка вчера, я встретил цыпленка вчера. (Бис)
Ну, чтобы встретиться со мной завтра и быть счастливым завтра,
Если он встретит меня сегодня, мир умирает от неприятностей, и lailalalalalala, и lailalalalalala.
Давай иди снова!
Да, волов нет в корзине!
Еще мальчики, мальчики, с волосами из колец, с волосами из колец. (Бис)
Я прихожу к маме, чтобы попросить меня не делать тяжелые дни,
Я прихожу к маме, и она берет меня, и она берет меня к себе домой, и лайлалалалала, и лайлалалалала.
Давай иди снова!
Да, волов нет в корзине!
Не дайте это мальчику!
Ну как лицо мальчика!
Русский стих ...
Да, где играют молдаване?
Там земля стонет!
Зеленый лист 5 кипарисов, я встретил цыпленка вчера, я встретил цыпленка вчера. (Бис)
Ну, чтобы встретиться со мной завтра, чтобы узнать счастье завтра,
Если он встретит меня сегодня, мир умирает от неприятностей, и lailalalalalala, и lailalalalalala.
Ну, а где играют панастенцы?
Да там земля стонет!
Да, да, да!
Не сдавайся, не сдавайся!
Официальное видео