Текст песни George Harrison - Living In The Material World
- Исполнитель: George Harrison
- Название песни: Living In The Material World
- Дата добавления: 30.12.2019 | 01:34:02
- Просмотров: 196
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Написана под влиянием Бхактиведанты Свами и мысли о том, что "мы - это не эти тела", мы находимся в этих материальных телах в физическом мире. "Материальный" совсем не обязательно обозначает деньги, - это все, что материально, все, что физически существует в противоположность неощутимому, астральному или причинному. Все это было написано, потому что звучало хорошо: - Ma-te-rial world - Li-ving in the ma-te-rial world. Это вдобавок юмористическая песня с несколькими приколами, если вы вдруг не заметили:Met them all here in the Material World
John and Paul here in the Material World
Though we started out quite poor
We got Richie on a tour
Всех их встретил в Материальном Мире
Джона и Пола в материальном мире
И хоть начинали мы неважно,
Но с нами был Ринго
Или
Hope to get out of this place
By the Lord Sri Krishna's Grace
Надеюсь выбраться отсюда
Милостью Господа Кришны
Не важно, насколько ты хорош, тебе все равно нужна "милость", чтобы выбраться отсюда. Ты можешь быть йогом или монахом, но без милости Божей, тебе все равно это не удастся.
Перевод песни
It was written under the influence of Bhaktivedanta Swami and the idea that “we are not these bodies”, we are in these material bodies in the physical world. “Material” does not necessarily mean money — it is all that is material, everything that physically exists as opposed to the imperceptible, astral, or causal. All this was written because it sounded good: - Ma-te-rial world - Li-ving in the ma-te-rial world. This is in addition a humorous song with several jokes, if you suddenly did not notice:Met them all here in the Material World
John and Paul here in the Material World
Though we started out quite poor
We got Richie on a tour
I met them all in the Material World
John and Paul in the material world
And even though we started no matter
But Ringo was with us
Or
Hope to get out of this place
By the Lord Sri Krishna's Grace
Hope to get out of here
By the grace of Lord Krishna
No matter how good you are, you still need “grace” to get out of here. You can be a yogi or a monk, but without the grace of God, you still will not succeed.