Текст песни
Потерявши вновь покой,
Позабывши сон,
Собираю из стихов
И обрывков слов,
Воскрешая из тени,
Из небытия,
Из огня и из воды
Прежнюю себя.
В тёмном сумраке ночи
Крикнула: "Прощай!".
В ярком пламени свечи
Я сожгла печаль.
Оборвала я своей
Алой жизни нить,
Но тебя я все равно
Не смогла забыть.
Вновь и вновь в своих мыслях я молю тебя:
"Не отпускай!"
Только вслух твержу упрямо:
"Уходи. Убегай."
Пусть прольётся моя любовь через край...
Не сдержала слова клятв.
Не смогла простить.
Не нашла я сил уйти.
Не смогла забыть.
Не оставила мечту -
Встретить вновь тебя.
Если прежде отыщу прежнюю себя.
Вновь и вновь в своих мыслях я молю тебя:
"Не отпускай!"
Только вслух твержу упрямо:
"Уходи. Убегай."
Пусть прольётся моя любовь через край...
Перевод песни
Having lost peace again
Forgetting the dream
I collect from poems
And scraps of words
Resurrecting from the shadows
From nothingness
From fire and from water
The former self.
In the dark dusk of the night
She shouted: "Goodbye!"
In the bright flame of a candle
I burned the sadness.
I cut my
Scarlet life a thread
But you I don't care
I could not forget.
Again and again in my thoughts I pray you:
"Do not let go!"
Only aloud I say stubbornly:
"Go away. Run away."
May my love spill over the edge ...
I did not keep my oaths.
I could not forgive.
I did not find the strength to leave.
I could not forget.
Did not leave the dream -
Meet you again.
If I first find the former myself.
Again and again in my thoughts I pray you:
"Do not let go!"
Only aloud I say stubbornly:
"Go away. Run away."
May my love spill over the edge ...
Смотрите также: