Текст песни Ghost in Shell - Kugutsuuta Ura Mite Chiru
- Исполнитель: Ghost in Shell
- Название песни: Kugutsuuta Ura Mite Chiru
- Дата добавления: 17.12.2018 | 03:15:07
- Просмотров: 224
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Hitohi-hitoyo niTsuki wa terazutomo
Kanashimi ni nuetori naku
A ga kaerimi suredo
Hana wa chirinu beshi
Nagusamuru kokoro wa
Kenuru ga gotoku
Aratayo ni
Kamu tsudoite
Yo wa ake
Nuetori naku
Saku hana wa
Kami ni koi-nomu
Ikeru yo ni
A ga mi kanashimo
Ime wa kenu
Ura mite chiru
_____________________________
English:
Even the moon will not shine every day, every night
Scaly thrushes cry on the sadness
I turned and looked back, but the flower looks like they’d fallen out
As if the feeling of solitude has faded away
Gods gathers forward the next world, the day breaks, and scaly thrushes cry
A blossom has desire to satisfy and pray to God earnestly
"I should grieve over myself at this-time life,
The dream has gone Left my grudge and gone..."
Нет в небе луны, но всю ночь напролет,
Дрозд песню поет печально.
Хочу обернуться, взглянуть назад,
Но цветок уж давно отцвел.
Ум просветленный, освобождаясь,
исчезает.
Но новый век возрождает старых богов.
Наступает заря нового дня,
и дрозд продолжает песню.
Раскрывшись, цветок обращается к Богу с молитвой:
В мире моем
жизнь так печальна,
но мечта все не умирает,
с затаенной завистью постепенно отцветая.
Перевод песни
Хитохи-хитойо ниЦуки ва теразутомо
Kanashimi ni nuetori naku
А каерими сурэдо
Хана ва чирину беши
Нагусамуру кокоро ва
Kenuru ga gotoku
Аратайо ни
Каму Цудоите
Йо ва аке
Нуетори наку
Саку хана ва
Ками ни кои-ному
Икеру йо ни
А га ми канашимо
Имее ва кену
Ура клещ чиру
_____________________________
Английский:
Даже луна не будет светить каждый день, каждую ночь
Чешуйчатые дрозды плачут от грусти
Я обернулся и оглянулся, но цветок выглядит так, как будто он выпал
Как будто чувство одиночества исчезло
Боги собираются вперед на следующий мир, день разрывается, и чешуйчатые дрозды плачут
У цветка есть желание удовлетворить и искренне молиться Богу
«Я должен оплакивать себя в этой жизни,
Мечта ушла, Оставь мою злобу и ушла ... »
Напролет, но всю ночь напролет,
Дрозд песню поет печально.
Хочу обернуться, взглянуть назад,
Но цветок уж давно отцвел.
Ум просветленный, освобождают,
исчезает.
Но новый век возрождает старых богов.
Наступает заря нового дня,
и дрозд продолжает песню.
Раскрывшись, цветок обращается к Богу с молитвой:
В мире моем
жизнь так печальна,
но мечта все не умирает,
с затаенной завистью постепенно отцветая.