Текст песни Ghulam Ali - mere shoq da nae
- Исполнитель: Ghulam Ali
- Название песни: mere shoq da nae
- Дата добавления: 14.02.2021 | 16:56:13
- Просмотров: 109
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
mere shouq da nai aitibar tenu, aaja waikh mera intizar aa jaainway lukh bahane labna aye, ke tu sochna aye, sitamgar aa ja
panwey hijr te panwe visal howay wakhon wakh dohan dian lazatan ne
mere sohnia ja hazar wari, aa ja pyaria, te lakh waar aa ja
aay riwaj hay masjidan mandiran da, uthay hastian te khud’paristian nay
mai’khane wich mastian e mastian ne, hosh kar, ban ke hoshiar aa ja
tu sada te tera dil sada, tenu ainway raqeeb qura paya
je tu mere janaze te nai aaya, raah takde ne teri, mazar aa ja
sukhi wasna je tun chahnwa aye, mere haal da es jahan under
aa ja rindan di bazm wich, aa bai ja, ithe baithde ne khaksar aa ja
Translation:
You do not trust my passion, come and see how I’m waiting, come to me!
million excuses for no apparent reason, what you thinking tyrant, come to me!
Whether separate, whether together, both have a separate taste in doing so
My love, go away thousand times, come back my love, come back million times
You are famous in mosques and temples, devoid worshipers worship you there
Drunkenness is rampant in the bar, come to senses, as a sober person, come to me!
You are simple/mine, your heart is simple/mine, you got a bad rival for no reason
You did not come to my funeral, still waiting for you, come to my grave
If you want to lead an easy/happy life, my situation in this world
come to humble folk‘s party, come-n-sit down, humbles sit here, come to me!
Перевод песни
просто shouq da nai aitibar tenu, aaja waikh mera intizar aa jaAinway lukh bahane labna aye, ke tu sochna aye, sitamgar aa ja
панвей хиджр те панве висаль хоуэй вакхон вах дохан диан лазатан не
просто сохния джа хазар вари, аа джа пьярия, те лах ваар аа джа
аай ривадж хай масджидан мандиран да, утхай хастиан те худ'паристиан нет
mai'khane wich mastian e mastian ne, hosh kar, ban ke hoshiar aa ja
Ту Сада Те Тера Дил Сада, Тену Эйнвей Ракиб Кура Пайя
je tu simple janaze te nai aaya, raah takde ne teri, mazar aa ja
сукхи васна дже тун чахнва да, просто хааль да эс джахан под
aa ja rindan di bazm wich, aa bai ja, ithe baithde ne khaksar aa ja
Перевод:
Вы не доверяете моей страсти, приходите посмотреть, как трепетно ждете, приходите ко мне!
миллион оправданий без видимой причины, какой ты тиран думаешь, иди ко мне!
Независимо от того, по отдельности ли они вместе, оба имеют разные вкусы при этом
Моя любовь, уходи тысячу раз, верни мою любовь, вернись миллион раз
Вы знамениты в мечетях и храмах, там вам поклоняются безбожники.
В баре свирепствует пьянство, опомнитесь, как трезвый человек, приходите ко мне!
Ты простой / мое, твое сердце простое / мое, у тебя плохой соперник без причины
Ты не пришел на мои похороны, все еще жду тебя, приходи ко мне в могилу
Если вы хотите вести легкую / счастливую жизнь, мое положение в этом мире
приходи на вечеринку скромных людей, приходи-садись, скромные сиди здесь, иди ко мне!