Текст песни Gilda - No Me Arrepiento de este amor
- Исполнитель: Gilda
- Название песни: No Me Arrepiento de este amor
- Дата добавления: 13.01.2019 | 11:15:04
- Просмотров: 245
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
No me arrepiento de este amorAunque me cueste el corazón;
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé.
Tiendo a arrancarme1 de tu piel
De tu recuerdo de tu ayer;
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no volverá.
Después de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta2
La locura apasionada del amor,
Y entre un «te quiero» y «te quiero»
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor.
No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón;
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé.
Tiendo a arrancarme de tu piel
De tu recuerdo de tu ayer;
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no volverá.
Я не сожалею об этой любви,
Хотя она стóит мне сердца,
Любить – это чудо, и я любила тебя,
Как никогда сама себе не представляла.
Я пытаюсь отвлечься от твоей кожи,
От воспоминаний о тебе, от твоего прошлого,
Я чувствую, что жизнь уходит от нас,
И день сегодняшний не возвратится.
Хотя дверь уже закрыта,
Наша постель все еще ждёт
Страстного безумия любви,
И между «люблю тебя» и «люблю тебя»
Мы поднимаемся к небесам,
И я не могу сожалеть об этой любви.
Я не сожалею об этой любви,
Хотя она стóит мне сердца,
Любить – это чудо, и я любила тебя,
Как никогда сама себе не представляла.
Я пытаюсь отвлечься от твоей кожи,
От воспоминаний о тебе, от твоего прошлого,
Я чувствую, что жизнь уходит от нас,
И день сегодняшний не возвратится.
Перевод песни
I do not regret this loveEven if it costs my heart;
Loving is a miracle and I loved you
As I never imagined it.
I tend to tear me from your skin
From your memory of your yesterday;
I feel that life is going away
And that today will not return.
After closing the door
Our bed awaits open2
The passionate madness of love,
And between "I love you" and "I love you"
We are going up to heaven
And I can't regret this love.
I do not regret this love
Even if it costs my heart;
Loving is a miracle and I loved you
As I never imagined it.
I tend to tear myself from your skin
From your memory of your yesterday;
I feel that life is going away
And that today will not return.
Я не сожалею об этой любви,
Хотя она стóит мне сердца,
Любить - это чудо, и я любила тебя,
Как никогда сама себе не представляла.
Я пытаюсь отвлечься от твоей кожи,
От воспоминаний о тебе, от твоего прошлого,
Я чувствую, что жизнь уходит от нас,
И день сегодняшний не возвратится.
Хотя дверь уже закрыта,
Наша постель все еще ждёт
Страстного безумия любви,
И между «люблю тебя» и «люблю тебя»
Мы поднимаемся к небесам,
И я не могу сожалеть об этой любви.
Я не сожалею об этой любви,
Хотя она стóит мне сердца,
Любить - это чудо, и я любила тебя,
Как никогда сама себе не представляла.
Я пытаюсь отвлечься от твоей кожи,
От воспоминаний о тебе, от твоего прошлого,
Я чувствую, что жизнь уходит от нас,
И день сегодняшний не возвратится.