Текст песни
Anna se ne va,
Con la bici ed i capelli al vento
Ed urla alla città
Che la vita è bella anche senza verità
E che più dura è la salita più lei non si fermerà
Anna già lo sa,
Che solo la bici ha la catena
Ed il resto è libertà
E che le voci spesso non hanno umanità
E se ne va, se ne va, se ne va, se ne va
Cantando già
Che bella è la vita
Che corra o sia lenta
Sogno che m’aspetti in cima dov’è sempre il sol’
Che spesso il mare d’inverno
Mi riscalda il cuore
Non conti più gli anni
Sai solo che vivi di giorno
E ti svegli ti guardi e sei sempre più bella
Che nelle notti d’estate
Sembri quasi una stella
Anna se ne va,
Che non serve più guardarsi indietro
Ma forse la vertià
è che più lei corre e più si perderà
Dice ogni giorno che sorridi
Un altro giorno arriverà
Che bella è la vita
Che corra o sia lenta
Sogno che m’aspetti in cima dov’è sempre il sol’
Che spesso il mare d’inverno
Mi riscalda il cuore
Non conti più gli anni
Sai solo che vivi di giorno
E ti svegli ti guardi e sei sempre più bella
Che nelle notti d’estate
Sembri quasi una stella
Перевод песни
Анна уезжает —
На велосипеде, с волосами, развевающимися на ветру,
И она кричит городу о том,
Что жизнь прекрасна — даже без абсолютной истины,
И что чем круче подъем, тем реже она будет останавливаться.
Анна уже знает,
Что лишь у её велосипеда есть цепь —
Всё остальное — чистая свобода;
И что голосам зачастую недостает человечности.
И она уезжает — прочь, прочь, всё дальше и дальше,
Уже напевая:
Как прекрасна жизнь —
Несётся ли она вихрем или течет неспешно.
Мне снится, что ты ждешь меня на вершине, где всегда сияет солнце.
Что часто море — даже зимой —
Согревает моё сердце.
Ты больше не считаешь годы;
Ты просто знаешь, что живешь сегодняшним днем.
Ты просыпаешься, смотришь на себя — и ты прекраснее, чем когда-либо;
Ведь летними ночами
Ты выглядишь почти как звезда.
Анна уезжает,
Зная: больше нет нужды оглядываться назад.
Но, быть может, истина в другом:
Чем быстрее она едет, тем больше теряет саму себя.
Она говорит: за каждый день, когда ты улыбаешься,
Непременно придет другой такой же день.
Как прекрасна жизнь —
Несётся ли она вихрем или течет неспешно.
Мне снится, что ты ждешь меня на вершине, где всегда сияет солнце.
Что часто море — даже зимой —
Согревает моё сердце.
Ты больше не считаешь годы;
Ты просто знаешь, что живешь сегодняшним днем.
Ты просыпаешься, смотришь на себя — и ты прекраснее, чем когда-либо;
Ведь летними ночами
Ты выглядишь почти как звезда.