Текст песни Guajira - Guadalquivir
- Исполнитель: Guajira
- Название песни: Guadalquivir
- Дата добавления: 05.07.2019 | 23:46:01
- Просмотров: 217
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
AY…..Y EL RÍO GUADALQUIVIR
VA ENTRE NARANJOS Y OLIVOS
AY, LOS DOS RÍOS DE GRANADA
BAJAN DE LA NIEVE AL TRIGO,
LOS DOS RÍOS DE GRANADA
AY, BAJAN DE LA NIEVE AL TRIGO.
Y EL RÍO GUADALQUIVIR
TIENE LA BARBA GRANATE
AY, LOS DOS RÍOS DE GRANADA
AY, UNO NIEVE Y EL OTRO SANGRE
AY, LOS DOS RÍOS DE GRANADA
AY, UNO NIEVE Y EL OTRO SANGRE
*La letra es una versión condensada e inexacta de la “Baladilla de los tres ríos” del Poema del Cante Jondo, escrita por Garcìa Lorca en 1922.
Перевод песни
АЙ ... ..И РЕКА ГУДАЛЬКИВИР
ПОЙДИТЕ МЕЖДУ ОРАНЖАМИ И ОЛИВКИМИ
АЙ, ДВА РЕКИ ГРАНАДЫ
НИЖЕ ОТ СНЕГА К ПШЕНИЦЕ,
ДВА РЕКИ ГРАНАДЫ
Да, вниз снег на пшеницу.
И РЕКА ГУДАЛЬКИВИР
У него есть гранатовая борода
АЙ, ДВА РЕКИ ГРАНАДЫ
ОЙ, ОДИН СНЕГ И ДРУГАЯ КРОВЬ
АЙ, ДВА РЕКИ ГРАНАДЫ
ОЙ, ОДИН СНЕГ И ДРУГАЯ КРОВЬ
* Тексты являются сжатой и неточной версией "Baladilla de los tres ríos" из Poema del Cante Jondo, написанной Гарсией Лоркой в 1922 году.