Текст песни Guillermo Davila - Barco a la deriva
- Исполнитель: Guillermo Davila
- Название песни: Barco a la deriva
- Дата добавления: 04.02.2021 | 04:18:03
- Просмотров: 157
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Si es como dices que haces aqui
(если все так, как ты говоришь, что ты делаешь здесь)
envenenando este mes de Abril
(отравляя этот месяц Апрель)
con ese cuerpo de alambre que
(Т ы ...этим телом ты меня с ума свела)
no es sombra ni de lo que fue.
(Теперь ты стала тенью той, какой была)
Si lo has dejado que haces aqui
(Если ты оставила все это, то что ты здесь делаешь)
como una rosa rota en la basura
(Словнo сорванная роза в грязи)
por que me miras asi
(почему ты так смотришь на меня)
a quien le quieres mentir
(кого ты хочешь обмануть)
tienes los ojos llenos de agonia
(твои глаза наполнены агонией)
te dare cobijo
(Тебя укрою я)
te dare calor
(Тебя согрею я)
por ti mi pajarillo herido
(ради тебя, моя раненая птичка)
pintare de rosa a la melancolia
(я нарисую с розы меланхолию)
Por favor no digas que estas bien
(пожалуйста, не говори, что с тобой все в порядке)
Barco a la deriva que
(Лодка в бурном море что)
se hunde un poco cada dia
(Всё тонет тонет, и под ветром)
Barco a la deriva que
(Лодка в бурном море что )
no quiere ver el faro que le guia.
(Не видит маяка , который светит... ей)
Si en plena lava bajo volcan
(И если под той лавой, что изверг вулкан)
siguen brotando las mas bellas flores
(Всё также расцвели цветы , родная )
por que no quieres cortar
(То почему нехочешь ты разрушить план)
los hilos del espiral
(И разорвать порочный круг? -Не знаю! )
que van metiendote vidrio en las venas
(И если так, то что же делаешь ты здесь Зачем стекло пускаешь вплавь по венам?)
no ya no te voy abandonar
(Тебя не брошу я , пока ты здесь)
saldras de aqui mi cervatillo herido
(И буду я с тобой , моя сирена! )
no podre dormir mientras estes hundida
(не смогу заснуть, в то время как ты тонешь)
por favor no digas que estas bien
(пожалуйста, не говори, что с тобой все в порядке)
Barco a la deriva que
se hunde un poco cada dia
Barco a la deriva que
no quiere ver el faro que le guia.
Лодка в бурном море что
Всё тонет тонет, и под ветром
Лодка в бурном море что
Не видит маяка , который светит
Перевод песни
Si es como dices que haces aqui(if everything is as you say, what are you doing here)
envenenando este mes de Abril
(poisoning this month of April)
con ese cuerpo de alambre que
(You ... you drove me crazy with this body)
no es sombra ni de lo que fue.
(Now you are the shadow you were)
Si lo has dejado que haces aqui
(If you left it all, then what are you doing here)
como una rosa rota en la basura
(Like a plucked rose in the mud)
por que me miras asi
(why are you looking at me like that)
a quien le quieres mentir
(who do you want to fool)
tienes los ojos llenos de agonia
(your eyes are filled with agony)
te dare cobijo
(I'll cover you)
te dare calor
(I will warm you)
por ti mi pajarillo herido
(for you, my wounded bird)
pintare de rosa a la melancolia
(I will draw melancholy from a rose)
Por favor no digas que estas bien
(please don't say you're okay)
Barco a la deriva que
(Boat in a stormy sea what)
se hunde un poco cada dia
(Everything is sinking and sinking, and under the wind)
Barco a la deriva que
(Boat in a stormy sea what)
no quiere ver el faro que le guia.
(Doesn't see the lighthouse that shines ... for her)
Si en plena lava bajo volcan
(And if under the lava that the volcano erupted)
siguen brotando las mas bellas flores
(Flowers still bloomed, dear)
por que no quieres cortar
(Why don't you want to ruin the plan)
los hilos del espiral
(And break the vicious circle? -I don't know!)
que van metiendote vidrio en las venas
(And if so, what are you doing here. Why are you letting glass float through your veins?)
no ya no te voy abandonar
(I won't leave you while you're here)
saldras de aqui mi cervatillo herido
(And I will be with you, my siren!)
no podre dormir mientras estes hundida
(can't sleep while you're drowning)
por favor no digas que estas bien
(please don't say you're okay)
Barco a la deriva que
se hunde un poco cada dia
Barco a la deriva que
no quiere ver el faro que le guia.
Boat in the stormy sea what
Everything drowns and drowns in the wind
Boat in the stormy sea what
Doesn't see the lighthouse that shines