Текст песни
Heartbreak Headlines
...We continue our report.
Studies have published their results regarding the heartbroken population of last year.
With the broken-hearted populace numbering at roughly 12 mill...
With the broken-hearted populace numbering at roughly 12 million yearly,
Approximately 23 people are rejected every minute.
As such, at this very moment, somewhere in Japan, a precious love is being lost.
This requires a national response.
* Note: The exact calculations and statistics with which these numbers were derived... are non-existent.
If your choice to love someone could save a love from being lost,
That noble love of yours could very well change the world... it just might.
For example: If a girl appeared before me one day,
Took my heart away, and left me right then and there...
Naturally, I would be a troubled soul.
Rendered unable to work, Japan's domestic production would drop below the average.
* Note: The solid foundations and clear proofs behind the formation of this hypothesis... are non-existent.
If your choice to love someone couldn't save any love at all,
That noble love of yours might not be able to change the world... but it could.
If your choice to love someone could even save your own self,
That noble love of yours could very well change the world... it could - it just might, yes, it just might.
Перевод песни
Заголовки разбитых сердец
... Мы продолжаем наш отчет.
Исследования опубликовали свои результаты, касающиеся убитого горем населения прошлого года.
Население с разбитым сердцем насчитывает примерно 12 миллионов ...
Население с разбитым сердцем насчитывает примерно 12 миллионов человек в год,
Приблизительно 23 человека отвергаются каждую минуту.
Таким образом, в этот самый момент где-то в Японии теряется драгоценная любовь.
Это требует национального ответа.
* Примечание: точные вычисления и статистика, с помощью которых были получены эти числа ... не существуют.
Если ваш выбор любить кого-то может спасти любовь от потери,
Эта твоя благородная любовь вполне может изменить мир ... просто может.
Например: если однажды девушка появилась передо мной,
Забрал мое сердце и оставил меня прямо тогда и там ...
Естественно, я был бы беспокойной душой.
Будучи не в состоянии работать, внутреннее производство Японии упадет ниже среднего уровня.
* Примечание: надежных оснований и четких доказательств, лежащих в основе формирования этой гипотезы ... не существует.
Если твой выбор любить кого-то не может спасти любовь вообще,
Эта ваша благородная любовь, возможно, не сможет изменить мир ... но может.
Если ваш выбор любить кого-то может даже спасти вас самого,
Эта ваша благородная любовь вполне могла бы изменить мир ... она могла бы - она могла бы, да, могла бы.