Текст песни
Дядька Ветер
Я запускаю в воздух первый голос, стоя по пояс
В зеленых зарослях каннабиса. Какое поле в мини-мегаполисе?
Какое солнце? В Сибири минус сорок градусов зимой,
Но догадались же — расставить пальмы в городе.
Наши пингвины очень рады вроде бы,
Смотри — играют в баскетбол на холоде.
А в этой глыбе льда, гляди — все наши хип-хоп головы,
Они вообще-то, блин, заезжие. Но до весны останутся
Стоять на площади. Такие вещи.
И нам не сложно вроде бы уехать на юга,
Но только с того берега, так повелось,
Нам кажется — там более зеленая трава.
Но есть еще привычка — возвращаться.
И в этом есть свое, пусть маленькое, счастье.
Оставить им жару под сорок градусов,
Вернуться в сорок холода.
И голос дымом по ветру пускать
Из Красноярска в Нижний Новгород.
AcidRain
I know this city, I know this land
And I know, how is cool my message ready to send.
I’m waiting for a place community in the dest.
And my voice flying from the east to the west.
Louder and louder, higher and higher,
If you don’t hear me, I’m gonna try and try.
Tell me — how are you? And all country through —
I’m waiting for you.
Припев
Здесь Gun для Джа и Общество Зеленого Листа.
Нам километры не были препятствием.
Здесь место растафара. Людям светят светофоры.
Будем — «пф-пф, кхэ-кхэ»
Boroda MCMXXCII
Эй быстрый самый, бей в там-тамы!
Если ритма мало — бей в барабаны.
Рабада-бадам-дам, рабада-дам.
Эта музыка несется по всем городам.
Люди с востока, запада России, че загрустили?
Наши благородные порывы еще в силе:
Красноярск и Нижний поднимают выше
Ваш настрой и вместе мы свободно дышим.
Die
Общество Зеленого Листа вам предлагает жесть —
Тот, кто нас слышал хоть бы раз — не может спать, не может есть.
Не надо лести, Die — это бестия.
AcidRain и Boroda со мной сегодня здесь.
Енисей миксуем с Волгой — получаем месиво.
Мы не хотим грузиться, нам будет весело!
Издалека несутся вести, всех прелестней —
Респекты через расстояния сокрыты в песне!
Припев
Здесь Gun для Джа и Общество Зеленого Листа.
Нам километры не были препятствием.
Здесь место растафара. Людям светят светофоры.
Будем — «пф-пф, кхэ-кхэ»
So Nat
Настал тот час, которого так ждал мой папа!
По всей России светят светофоры
В стиле флага Эфиопии.
Здесь Gun для Джа — рок-н-ролл
Мешаем на хип-хопе.
Хватаем, что не попадя,
Прибиваем лишнее. И только лучшее
Отсылаем в Нижний.
Гадаем на зеленых листьях.
Выбираем общество тех людей,
Кто выбирает творчество,
Кто верен самому себе.
Тех, кто меняться не боится.
Мешаем стили, города, дороги, лица.
Дядька Ветер
Не спится тем, кто слышал Общество Зеленого Листа,
Не раскурить спокойно сигарету тем, кто слышал Gun для Джа.
Теперь мы вместе, че ждать? Дай пять!
Опять кто здесь? Как звать?
Припев
Здесь Gun для Джа и Общество Зеленого Листа.
Нам километры не были препятствием.
Здесь место растафара. Людям светят светофоры.
Будем — «пф-пф, кхэ-кхэ»
_____________________________
Альбом группы Общество Зелёного Листа «Fairy Tails» можно скачать на их сайте ozl.name
Перевод песни
Uncle Wind
I launch the first voice into the air, standing waist-high
In the green thicket of cannabis. What is the field in the mini metropolis?
What is the sun? In Siberia minus forty degrees in winter,
But guessed the same - to arrange palm trees in the city.
Our penguins are very happy, it seems,
Look - they play basketball in the cold.
And in this block of ice, look - all our hip-hop heads,
They actually, damn it, visiting. But they will remain until spring
Stand in the square. Such things.
And it’s not difficult for us to seem to go south,
But only from that shore, it so happened
It seems to us - there is more green grass.
But there is still a habit - to return.
And this has its own, albeit small, happiness.
Leave them heat at forty degrees,
Return to forty cold.
And let the voice blow smoke in the wind
From Krasnoyarsk to Nizhny Novgorod.
Acididain
I know this city, I know this land
And I know, how is cool my message ready to send.
I’m waiting for a place community in the dest.
And my voice flying from the east to the west.
Louder and louder, higher and higher,
If you don’t hear me, I’m gonna try and try.
Tell me - how are you? And all country through -
I’m waiting for you.
Chorus
Here's Gun for Jah and the Green Leaf Society.
Kilometers were not an obstacle for us.
Here is the place of rastafar. Traffic lights shine on people.
We will be - "pf-pf, khe-khe"
Boroda MCMXXCII
Hey fastest, hit the tam-tam!
If the rhythm is small - beat the drums.
Rabada-badam-dam, rabada-dam.
This music is carried in all cities.
People from the east, west of Russia, why are you sad?
Our noble impulses are still valid:
Krasnoyarsk and Nizhny rise above
Your attitude and together we breathe freely.
Die
The Green Leaf Society offers you tin -
Anyone who has heard us at least once cannot sleep, cannot eat.
No flattery, Die is a beast.
AcidRain and Boroda are here with me today.
Yenisei mix with the Volga - get a mess.
We do not want to load, we will have fun!
From afar rushing news, all the more charming -
Respect over distances hidden in the song!
Chorus
Here's Gun for Jah and the Green Leaf Society.
Kilometers were not an obstacle for us.
Here is the place of rastafar. Traffic lights shine on people.
We will be - "pf-pf, khe-khe"
So nat
The hour has come that my dad was waiting for!
Traffic lights shine throughout Russia
In the style of the flag of Ethiopia.
Here's a Gun for Jah - Rock and Roll
We interfere on hip-hop.
Grab that without hitting
Nail excess. And only the best
We send to the Lower.
Guessing on the green leaves.
We choose the society of those people
Who chooses creativity
Who is true to himself.
Those who are not afraid to change.
We interfere with styles, cities, roads, faces.
Uncle Wind
Can’t sleep for those who have heard the Green Leaf Society,
Do not calmly smoke a cigarette for those who heard Gun for Jah.
Now we are together, why wait? High five!
Who is here again? What's your name?
Chorus
Here's Gun for Jah and the Green Leaf Society.
Kilometers were not an obstacle for us.
Here is the place of rastafar. Traffic lights shine on people.
We will be - "pf-pf, khe-khe"
_____________________________
Fairy Tails Green Leaf Society album can be downloaded from their website ozl.name