Текст песни I Musici di Francesco Guccini - Migranti
- Исполнитель: I Musici di Francesco Guccini
- Название песни: Migranti
- Дата добавления: 29.07.2025 | 05:56:29
- Просмотров: 7
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Andavamo che non era ancor giornoLa bocca piena di sogni e dolore
Lasciavamo in un niente di ore lì attorno
Una casa di gente e di amore
E una terra da infami, di sassi e di rabbia
La miseria attaccata alla pelle come una scabbia
Ma nei petti gonfiava un respiro che volava in giro come una danza
E andavamo nel mondo America, Europa
Dovunque ci fosse uno spazio comunque
Sapendo di andare a soffrire per vivere e ricostruire
Mescolando al sangue la storia
Per creare una nuova e vitale memoria
In un turbinio di speranza di vita futura lavoro di gioia
Per noi a decine a migliaia per noi così in tanti
Per noi niente nessuno
Per noi emigranti
E partiamo per caso, per sorte
Su quei gusci di noce affollati
Di scafisti violenti di umanità nuda donne, vecchi, bambini
E di morte, un confuso partire ignoto l'arrivo
Non più l'ora od il giorno ma si arrivi e da vivo
Ma nei cuori si allarga un respiro che ci spinge ad andare, ad osare sul mare
Fra paure e gli stenti di quel mare mai visto
Ma stringendo un sogno fra i denti
Che qualcuno lontano ci accolga
Ci tenda una mano a noi supplicanti
A noi meno di niente, nessuno
Noi diversi di pelle e cultura
Noi che siamo anche forse il futuro a noi immigranti
E veniamo da un mondo di guerra e di fame dovunque
E cerchiamo una patria comunque per tornare a sperare
Per vivere ancora
E veniamo da un mondo di guerra e di fame dovunque
E cerchiamo una patria comunque per tornare a sperare
Per vivere ancora e ricominciare
Перевод песни
Мы уезжали до рассвета,Наши рты полны мечтаний и боли,
Мы уехали за несколько часов,
Обитель людей и любви,
И землю позора, камней и ярости,
Нищета прилипла к коже, как чесотка,
Но в наших грудях разливалось дыхание, кружившееся, как танец,
И мы отправились в мир, Америку, Европу,
Везде, где было место,
Зная, что мы будем страдать, чтобы жить и строить заново,
Смешивая историю с кровью,
Чтобы создать новую, живую память,
В вихре надежды на будущую жизнь, работу радости,
Для нас, десятков, тысяч, для стольких из нас,
Для нас, ничего, никого,
Для нас, эмигрантов,
И мы уезжаем случайно, случайно,
На этих переполненных ореховых скорлупах,
Жестоких контрабандистов, обнажённого человечества, женщин, стариков, детей,
И смерти, смущённого отъезда, прибытия неизвестного,
Уже не час и не день, но мы прибываем, живые,
Но в наших сердцах Дыхание расширяется, оно толкает нас идти, осмеливаться выйти в море, среди страхов и тягот невиданного моря, но сжимая мечту в зубах, пусть кто-то вдали встретит нас, протянет руку нам, просящим, нам, меньше, чем ничто, никому, нам, разным по коже и культуре, нам, которые, возможно, также являются будущим для нас, иммигрантов, и мы пришли из мира войны и голода повсюду, и мы всё равно ищем родину, чтобы вернуться к надежде, чтобы снова жить, и мы всё равно ищем родину, чтобы вернуться к надежде, чтобы снова жить и начать сначала.