Текст песни
Мамочка, пожалуйста, не бей меня по голове,
Папа, умоляю, заступись, скажи ей,
Я обещаю, я исправлюсь, получу пятёрку,
Нет, не надо, не выбрасывай машинку в помойку,
Не надо, пожалуйста, не рви мои книжки,
Умоляю тебя, только не бей прыгалками,
Мамочка пожалуйста, прошу, не ругайтесь,
Папа, не бей её, лучше ляг спать,
Она в истерике упала на грязную кровать,
Крики по округе, что она умирает,
В панике бегаю в слезах по квартире,
Ты не сын, ты тряпка, скорую не вызвал,
Пьяный отец курит на кухне,
Молю бога, чтоб вместо мамы я умер,
Недовольные соседи стучат по батарее,
Бабушка увозит меня к себе в деревню,
Мама ненавидит папу, папа ненавидит маму,
Я застрял между двумя огнями,
Прошу вас, пожалуйста услышьте меня,
Мне нужна здоровая и крепкая семья,
Папа ненавидит маму, мама ненавидит папу,
Я застрял между молотом и наковальней,
Прошу, не ссорьтесь, не бейте друг друга,
Хотите, я за вас помою всю посуду?
В тарелках кости, вперемешку с окурками,
Продукты ещё неделю назад стухли,
В квартире тишина, но ненадолго,
Через час снова страх и побои,
Прошу тебя, добрый Дедушка Мороз,
Исполни желание в этот новый год,
Пожалуйста, хочу чтоб это закончилось
По волшебству, но это слишком просто,
Так не бывает, это будет бесконечно,
Скандалы, драки, ругань и увечья,
Но годы прошли быстро, тебе уже тридцать,
И глухой ночью воспоминания ожили,
Соседи бьют ребёнка и дерутся насмерть,
Ты лежишь в постели, тело сковал страх,
Такой знакомый, ещё из раннего детства,
Бабушка прошу, забери меня в деревню,
Мама ненавидит папу, папа ненавидит маму,
Я застрял между двумя огнями,
Прошу вас, пожалуйста услышьте меня,
Мне нужна здоровая и крепкая семья,
Папа ненавидит маму, мама ненавидит папу,
Я застрял между молотом и наковальней,
Прошу, не ссорьтесь, не бейте друг друга,
Хотите, я за вас помою всю посуду?
Перевод песни
Mommy please don't hit me in the head
Daddy, I beg you, stand up, tell her
I promise I'll get better, get an A
No, don't, don't throw the car in the trash,
Please don’t tear my books
I beg you, just do not hit with jumpers,
Mommy please, please don't swear
Dad, don't hit her, you'd better go to bed
She fell hysterical on a dirty bed
Screams around that she's dying
In a panic I run around the apartment in tears
You are not a son, you are a rag, you did not call an ambulance,
The drunken father smokes in the kitchen
I pray to God that instead of my mother I die,
Dissatisfied neighbors are knocking on the battery
Grandma takes me to her village
Mama hates papa, papa hates mama
I'm stuck between two fires
Please, please hear me
I need a healthy and strong family
Daddy hates momma, momma hates daddy
I'm stuck between a rock and a hard place
Please do not quarrel, do not hit each other,
Do you want me to wash all the dishes for you?
Bones in plates, mixed with cigarette butts,
The food went out a week ago,
The apartment is quiet, but not for long,
An hour later, fear and beatings again,
I ask you, good Santa Claus,
Make a wish this new year
Please, I want this to end
By magic, but it's too easy
It never happens, it will be endless
Scandals, fights, swearing and injury,
But the years passed quickly, you are already thirty
And in the dead of night, memories came to life
Neighbors beat the child and fight to the death
You lie in bed with fear in your body
Such a familiar, from early childhood,
Grandma please take me to the village
Mama hates papa, papa hates mama
I'm stuck between two fires
Please, please hear me
I need a healthy and strong family
Daddy hates momma, momma hates daddy
I'm stuck between a rock and a hard place
Please do not quarrel, do not hit each other,
Do you want me to wash all the dishes for you?
Смотрите также: