Текст песни Indradyumna Swami - 01 Prayers to The Lotus Feet of Krsna
- Исполнитель: Indradyumna Swami
- Название песни: 01 Prayers to The Lotus Feet of Krsna
- Дата добавления: 21.04.2020 | 22:22:03
- Просмотров: 195
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Prayer to the lotus feet of krsnaBy His Divine Grace
A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada
On board the ship Jaladuta, Sept.13, 1965
The poem, “Prayer to the Lotus feet of Krsna”, was written on September 13th 1965, in the middle of the Atlantic ocean. Three days earlier Srila Prabhupada writes in his ship diary,” Today the ship is plying very smoothly. I feel today better. But I am feeling separation of Sri Vrndavana and my Lords Sri Govinda, Gopinath, Radha-Damodara. My only solace is Sri Caitanya-caritamrta in which I am tasting the nectar of Lord Caitanya’s lila. I have left Bharat-bhumi just to execute the order of Sri Bhaktisiddhanta Sarasvati in pursuance of Lord Caitanya’s order. I have no qualification but I have taken up the risk just to carry out the order of His Divine Grace. I depend fully on Their mercy so far away from Vrndavan”. Three days later, in this mood of pure devotion, His Divine Grace composed the following prayer.
(refrain)
Kŗşņa taba puŋya habe bhāi
e-puŋya koribe jabe rādhārāŋī kushī habe
dhruva ati boli tomā tāi
I emphatically say to you, O brother, you will obtain your good fortune from the Supreme Lord Krsna only when
Srimati Radhrani becomes pleased with you
(1)
śrī-siddhānta saraswatī śacī-śuta priya ati
Kŗşņa-sebāya jăra tula nāi
sei se mohānta-guru jagater madhe uru
kŗşņa-bhakti dey ţhăi ţhăi
Sri Srimad Bhakti siddhanta Sarasvati Thakura, who is very Dear to Lord Gauranga, the son of mother Saci, is unparalleled in his service to the supreme Lord Sri Krsna. He is that great saintly spiritual master who bestows intense devotion to Krsna at different places throughout the world.
(2)
tāra icchā balavān pāscātyete thān thān
hoy jāte gaurānger nām
prthivite nagarādi āsamudra nada nadi
sakalei loy kŗşŋa nām
By his strong desire, the holy name of Lord Gauranga will spread throughout all the countries of the western world. In all the cities, towns and villages on the earth, from all the oceans, seas rivers and streams, everyone will chant the holy name of Krsna.
(3)
tāhale ānanda hoy tabe hoy digvijay
caitanyer krpā atisay
māyā dustajata duhkhi jagate sabai sukhi
vaişŋaver icchā pūrna hoy
As the vast mercy of Sri Caitanya Mahaprabhu conquers all directions a flood of transcendental ecstasy will certainly cover the land. When all the sinful, miserable living entities become happy, the Vaisnavas’ desire is then fulfilled.
(4)
se kārjaje koribare ājnā jadi dilo more
jogya nahi ati dina hina
tai se tomāra krpā māgitechi anurūpā
āji tumi sabār pravina
Although my Guru Maharaja ordered me to accomplish this mission, I am not worthy or fit to do it. I am very fallen and insignificant. Therefore, O Lord, now I begging for Your mercy so that I may become worthy, for You are the wisest and most experienced of all.
(5)
tomāra se śaktipele guru-sebayā bastu mile
jivana sārhtak jadi hoy
sei se sebā pāile tāhale sukhi hale
taba sańga bhāgyate miloy
If You bestow Your power , by serving the spiritual master one attains the Absolute Truth – one’s life becomes sucessful. If that service is obtained, then one becomes happy and gets Your association due to good fortune.
(6)
evam janam nipatitam prabhavāhi-kupe
kāmābhikamām anu yah prapatan prasangāt
Krtvatmasāt surarsinā bhagavan grhitah
so ‘ham
Перевод песни
Молитва лотосным стопам КришныЕго Божественной Милостью
А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
На борту корабля Jaladuta, 13 сентября 1965 г.
Стихотворение «Молитва лотосным стопам Кришны» было написано 13 сентября 1965 года в середине Атлантического океана. Три дня назад Шрила Прабхупада пишет в своем дневнике корабля: «Сегодня корабль курсирует очень плавно. Мне сегодня лучше. Но я чувствую разделение Шри Вриндавана и моих Владык Шри Говинды, Гопинатха, Радха-Дамодары. Мое единственное утешение - Шри Чайтанья-чаритамрита, в которой я пробую нектар лилы Господа Чайтаньи. Я оставил Бхарат-бхуми только для того, чтобы выполнить приказ Шри Бхактисиддханты Сарасвати во исполнение приказа Господа Чайтаньи. У меня нет квалификации, но я взял на себя риск просто исполнить приказ Его Божественной Милости. Я полностью полагаюсь на их милость так далеко от Вриндавана ». Три дня спустя в этом настроении чистой преданности Его Божественная Милость сочинила следующую молитву.
(Припев)
Kŗşņa taba puŋya habe bhāi
э-пунья корибе джабе радхарани куши хабе
дхрува ати боли тома таи
Я решительно говорю вам, о брат, ты получишь свою удачу от Верховного Господа Кришны только тогда, когда
Шримати Радхрани становится довольным тобой
(1)
Шри-сиддханта сарасвати Шачи-шута прийа ати
Кришна-себая джара тула наи
сей се моханта-гуру джагатер мадхе уру
кŗшņа-бхакти дей ţхэи ţхэи
Шри Шримад Бхакти Сиддханта Сарасвати Тхакур, который очень дорог Господу Гауранге, сыну матери Шачи, не имеет аналогов в своем служении Верховному Господу Шри Кришне. Он тот великий святой духовный учитель, который дарит глубокую преданность Кришне в разных местах по всему миру.
(2)
тара ичча балаван пашкайте тхан тхан
хой джате гаурангер нам
притхивите нагаради асамудра нада нади
sakalei loy kŗşŋa nām
По его сильному желанию святое имя Господа Гауранги распространится по всем странам западного мира. Во всех городах, поселках и деревнях на земле, во всех океанах, морях, реках и ручьях каждый будет повторять святое имя Кришны.
(3)
тахале ананда хой табе хой дигвиджай
caitanyer krpā atisay
майя душаджата духхи джагате сабай сукхи
vaişŋaver icchā pūrna hoy
По мере того, как великая милость Шри Чайтаньи Махапрабху покоряет все стороны, поток трансцендентного экстаза непременно охватит всю землю. Когда все грешные, несчастные живые существа становятся счастливыми, тогда желание вайшнавов исполняется.
(4)
се карьяже корибаре аджна джади дило больше
джогья нахи ати дина хина
тай се томара крпа магитечи анурупа
аджи туми сабар правина
Хотя мой Гуру Махарадж приказал мне выполнить эту миссию, я не достоин или не в состоянии это сделать. Я очень падший и незначительный. Поэтому, Господи, теперь я прошу Твоей милости, чтобы я стал достойным, потому что Ты самый мудрый и самый опытный из всех.
(5)
томара се шактипеле гуру-себая басту миле
дживана сартхак джади хой
сей се себа паиле тахале сухи хале
таба санга бхагйате милой
Если Ты даруешь Свою силу, служа духовному учителю, человек достигает Абсолютной Истины - его жизнь становится успешной. Если это служение получено, тогда человек становится счастливым и получает Твоё общение благодаря удаче.
(6)
евам джанам нипатитам прабхавахи-купе
камабхикамам ану йах прапатан прасангат
Критватмасат сураршина бхагаван грихита
так ‘хам