Текст песни
NASA Administrator Charles Bolden
Hello. This is Charlie Bolden, NASA Administrator, speaking to you via the broadcast capabilities of the Curiosity Rover, which is now on the surface of Mars.
Since the beginning of time, humankind’s curiosity has led us to constantly seek new life…new possibilities just beyond the horizon. I want to congratulate the men and women of our NASA family as well as our commercial and government partners around the world, for taking us a step beyond to Mars.
This is an extraordinary achievement. Landing a rover on Mars is not easy – others have tried – only America has fully succeeded. The investment we are making…the knowledge we hope to gain from our observation and analysis of Gale Crater, will tell us much about the possibility of life on Mars as well as the past and future possibilities for our own planet. Curiosity will bring benefits to Earth and inspire a new generation of scientists and explorers, as it prepares the way for a human mission in the not too distant future.
Thank you.
The message, which had been sent to Mars and back, was played for the team on Aug. 27, 2012.
Перевод песни
Администратор НАСА Чарльз Болден
Здравствуйте. Это Чарли Болден, администратор НАСА, разговаривающий с вами через возможности вещания «Любопытного ровера», который сейчас находится на поверхности Марса.
С незапамятных времен любопытство человечества побуждает нас постоянно искать новую жизнь ... новые возможности за горизонтом. Я хочу поздравить мужчин и женщин из нашей семьи НАСА, а также наших коммерческих и правительственных партнеров по всему миру с тем, что они сделали шаг вперед на Марс.
Это экстраординарное достижение. Посадить марсоход на Марс непросто - другие пытались - только Америка полностью преуспела. Инвестиции, которые мы делаем ... знания, которые мы надеемся получить от нашего наблюдения и анализа кратера Гейла, многое нам расскажут о возможности жизни на Марсе, а также о прошлых и будущих возможностях для нашей собственной планеты. Любопытство принесет пользу Земле и вдохновит новое поколение ученых и исследователей, поскольку оно готовит почву для человеческой миссии в недалеком будущем.
Спасибо.
Сообщение, которое было отправлено на Марс и обратно, было разыграно для команды 27 августа 2012 года.
Официальное видео