Текст песни Irfan Ali Taj feat. Moaaz Afridi, Rahim Ullah Danish - Ishq Daryah
- Исполнитель: Irfan Ali Taj feat. Moaaz Afridi, Rahim Ullah Danish
- Название песни: Ishq Daryah
- Дата добавления: 21.07.2026 | 14:04:48
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
زندگی آرزوان ای جہاںخوشانی سوال بہچیتائے
Life is a world of desires
Happiness remains unrequited
ہردیو نسانڅوپیڅوپی
ای انوس دی سال غیریتائے
Days turned into years as I gathered slivers of my heart
اے ہردیو بتین
اےمہمَهجَبین
The innermost of my heart, O you!
O the one with moon like brow!
عشق دریاہ، تُو مہ کشتی، غیچھان روشتی مہ کیا غم
مہ لوٹ اللہ، سے مہ ستک، مہ شیرین ژان مہ کیا غم !
Love is a river, and you are my boat
The light of my eyes, why should I despair
God Almighty! all Seeing, my Sustainer
Mine is my sweetheart, why should I despair
تُو ملا توزندگی حسین
جو تُو نہیں تو کُچھ نہیں
Life's beauty is in your company
If not you, there's nothing to life
کوشِشوں کے آگے جیت ہے
مُشکلیں نہ ہوں تو کیا خُوشی !
Victory comes after striving
Joy is not joy if attained without difficulties
یہ آسمان و زمین
ہےتیرے دَم سے حسین
You are the reason
For the beauty of this sky and land
تُو میرا سُر، میرا ہر سُوز، میری ساز ہو تُم
میرا اوّل، میرا آخر، میرے ہمراز ہو تُم
You are my melody (sor),
my passion (soz),
My music (saz)
My beginning my end
You are the keeper of my secrets
آسمانہ مسو ساری سے روشت
زمینہ گلاب توغو غونہ کھیو !
ہسے ارمانان مہ بہشٹ
سے کی نو ہوئے زندگی کھیو !
Brighter than the moon in sky
Roses on earth cannot compare
That heaven of my desires
Without whom, life cannot dare
اے عشقو گمبوری
اے ہردیو قرار
O the flower of (my) love,
O the tranquility of (my) heart
ژِندو انجوم تہ دیوانہ، زومان پھورین تا نسوت
پلاور باو څیڅیقان غون، تھے اشپوناو تہ نسوت
Your lover in patched garment
Scales mountains to be near you
Full of innocence, like children
Comes running to be near you
ایک بیابان سا لگے تیرے بِن دُنیا مُجھ کو
کہ تیرے عشق میں فنا یہ تمننا مُجھ کو
The world is a barren desert without you
Annihilation in your love is my only desire
Перевод песни
Жизнь Арзована и ДжаханаХушани задала вопрос
Жизнь – это мир желаний
Счастье остается безответным
Хардев Нисанчопичопи
Э Анус Сал Гиритайе
Дни превратились в годы, когда я собрал осколки своего сердца
О Хардев Батин
О боже мой
Сокровище моего сердца, о ты!
О тот, у кого луноподобные брови!
Ишк Дарья, Ту Мах Кишти, Гичхан Рошти Мах Кья Гам
О Боже!
Любовь – река, а ты – моя лодка
Свет моих глаз, почему я должен отчаиваться?
Боже Всемогущий!Всевидящий, мой хранитель
Моя любимая, почему я должен отчаиваться?
Вы встретили Тузандги Хусейна
То, что не ты, это ничто
Красота жизни в вашей компании
Если не ты, в жизни нет ничего
Победа впереди усилий
Если нет трудностей, какое счастье!
Победа приходит после стремления
Радость – это не радость, если она достигается без трудностей.
Это небо и земля
Хусейн из твоего хвоста
Ты причина
За красоту этого неба и земли
Ты моя голова, мое сердце, мой инструмент
Ты мой первый, мой последний, мой спутник
Ты моя мелодия (прости),
моя страсть (соз),
Моя музыка (саз)
Мое начало, мой конец
Ты хранитель моих секретов
Ашамана Мусу Сари Роашт
Земляная роза тогу гуна кхео!
Хасе Арманан Ме Бехешт
Живите новой жизнью!
Ярче луны в небе
Розы на земле не могут сравниться
Этот рай моих желаний
Без кого жизнь не посмеет
О Ишку Гамбори
О Хардев
О цветок (моей) любви,
О спокойствие (моего) сердца
Чинду Анджум Тех Дивана, Зуман Пхурин Та Нисут
Палавар бао Чичикан Гун, были ашпунао тех насут
Твой любовник в залатанной одежде
Масштабирует горы, чтобы быть рядом с тобой
Полны невинности, как дети.
Прибегает, чтобы быть рядом с тобой
Мне твой мир кажется пустыней.
Что я хочу погибнуть в твоей любви
Без тебя мир - бесплодная пустыня
Уничтожение твоей любви - мое единственное желание