Текст песни Irina Yavorska - Уродливый кот Игорь Мазунин
- Исполнитель: Irina Yavorska
- Название песни: Уродливый кот Игорь Мазунин
- Дата добавления: 23.04.2020 | 20:14:03
- Просмотров: 191
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Игорь МазунинКогда-то давно жил я в стареньком доме.
С тех пор пролетел не один уже год.
И всем его жителям было известно
Насколько уродлив был местный наш кот.
Уродливый кот был всегда узнаваем –
Он был одноглазый и с ухом одним.
И знал он, как трудно на свете бывает,
Когда ты один и никем не любим.
Оторванный хвост, и поломана лапа
Срослась под каким-то неверным углом.
И множество шрамов.. А был он когда-то
Приятным на вид полосатым котом.
Кота никогда и никто не касался.
Бутылки и камни бросали в него.
Водой ледяной поливали из шланга.
Пытаясь прогнать со двора своего.
И лапы ему защемляли дверями,
Когда он пытался войти в чей-то дом.
Страдая от боли, зализывал раны
Уже много раз он под чьим-то окном.
Но все удивлялись, насколько отважен
Был этот невзрачный уродливый кот.
И если из шланга его поливают –
Он мокнет покорно, но не отойдёт.
И даже когда в него что-то бросали,
Он тёрся о ноги о ласке прося.
Увидев детей, он бросался за ними.
Мечтал о заботе, да только вот зря..
Не мог он понять, почему в целом мире
Не встретить того, кто бы смог приютить.
И хоть он уродлив и грязен снаружи,
Но с чистой душой и умеет любить.
Однажды кота покусали собаки,
Что жили напротив в соседнем дворе.
Послышался лай и о помощи крики.
Спустился я вниз – кот лежал на земле..
Уродливый кот был ужасно искусан,
Всё тело в крови. Он почти умирал.
Пытаясь укрыться от страха и боли,
Свернувшись в клубок, неподвижно лежал.
Он знал - наступает конец грустной жизни.
И след от слезы пересёк его лоб.
Я нёс его в дом, он хрипел, задыхался.
Мне стало вдруг плохо, меня бил озноб..
Я чувствовал то, как ему было больно.
И как тяжело ему просто вздохнуть.
Но вдруг он к лицу моему потянулся
И робко меня попытался лизнуть.
От слёз задыхаясь, к нему я прижался.
Прильнул он к ладони моей головой.
Его добрый глаз вдруг ко мне повернулся –
И кот замурлыкал, почти неживой..
И даже сквозь самые сильные боли
Просил этот кот лишь о капле любви.
О капле сочувствия, что в этой жизни
Мы доброе сердце сберечь не смогли.
Я в этот момент неожиданно понял,
Что самый красивый и любящий тот,
Кто смотрит сейчас на меня, умирая,
Обычный уродливый уличный кот.
Впервые он чувствовал чью-то заботу.
Нашёл он того, кто сумел полюбить.
И счастлив, что встретил того, кто смягчает,
А не пытается боль причинить…
Он умер чуть раньше, чем мы были дома.
Я сел у подъезда с котом на руках.
Держал его долго, пока не стемнело.
В душе поселились тревога и страх.
Ведь я осознал, что несчастный калека
Меня изменил за один только миг.
Он мне сообщил о страдании больше,
Чем тысячи лекций, уроков и книг.
Он мне расцарапал не тело, а душу.
И пусть в моей жизни немало забот,
Но я к одному только буду стремиться -
Учиться любить как Уродливый Кот...
Перевод песни
Igor MazuninOnce upon a time I lived in an old house.
Since then, more than one year has flown by.
And all its inhabitants knew
How ugly our local cat was.
The ugly cat was always recognizable -
He was one-eyed and with one ear.
And he knew how difficult it is in the world,
When you are alone and not loved by anyone.
Torn off tail and broken paw
Coalesced at some wrong angle.
And a lot of scars .. And he was once
A nice looking tabby cat.
Nobody ever touched a cat.
Bottles and stones were thrown at him.
Iced water from a hose.
Trying to drive out of his yard.
And his paws were jammed with doors
When he tried to enter someone's house.
Suffering from pain, licked his wounds
Many times he’s under someone’s window.
But everyone wondered how brave
There was this nondescript ugly cat.
And if it is watered from a hose -
He gets wet dutifully, but does not move away.
And even when they threw something at him,
He rubbed his feet asking for affection.
Seeing the children, he rushed after them.
Dreamed of care, but only in vain ..
He could not understand why in the whole world
Do not meet someone who could shelter.
And though he is ugly and dirty outside,
But with a pure soul and knows how to love.
Once a cat was bitten by a dog,
That they lived opposite in a neighboring yard.
There was barking and cries for help.
I went downstairs - the cat was lying on the ground ..
The ugly cat was terribly bitten
The whole body is in blood. He was almost dying.
Trying to hide from fear and pain
Curled up in a ball, motionlessly lay.
He knew that the end of a sad life was coming.
And a trace of a tear crossed his forehead.
I carried him into the house, he wheezed, gasped.
I suddenly felt ill, I was chilling ..
I felt how painful he was.
And how hard it is for him to just breathe.
But suddenly he stretched to my face
And timidly tried to lick me.
Choking from tears, I snuggled up to him.
He clung to the palm of my head.
His kind eye suddenly turned to me -
And the cat purred, almost inanimate ..
And even through the most severe pains
This cat requested only a drop of love.
About a drop of sympathy in this life
We could not save a good heart.
At that moment, I suddenly realized
What is the most beautiful and loving one
Who is looking at me now, dying,
The usual ugly street cat.
For the first time, he felt someone care.
He found someone who managed to love.
And happy that I met the one who softens,
And she’s not trying to hurt ...
He died a little earlier than we were at home.
I sat at the entrance with a cat in my arms.
He held it for a long time until it got dark.
Anxiety and fear settled in the soul.
After all, I realized that the unfortunate cripple
I was cheated in one moment.
He told me more about suffering
Than thousands of lectures, lessons and books.
He did not scratch my body, but my soul.
And let my life have a lot of worries,
But I’ll only strive for one -
Learning to love like an Ugly Cat ...