Текст песни
Si ella se va no la perdones.
Si te deja cultiva bien tu odio.
Nunca seas generoso en olvido, si ella se va.
Si te deja no digas adiós
o "Qué vamos a hacerle", no pidas perdón.
No repases vuestras fotos
y, mirándole a los ojos,
regálale eterno tu odio.
Si ella se va no trates nunca de entenderla.
Maldice sus pasos.
Nunca creas sus despedidas, sus promesas, su explicación.
Y provoca llanto y dolor,
que queme su conciencia como el sol,
que el adiós le corte como una cuchilla.
No te confundas, ella es la asesina.
Porque cuando ella se va
alguien la esperará en la esquina.
En otros brazos reirá con otras mentiras,
dirá "Te amo, cuanto tiempo te he estado esperando".
Y te olvidará, todo habrá muerto,
y aquel otoño nunca habrá sido vuestro.
Para qué mentir, que ella se lleve,
aunque dure poco, tu odio para siempre.
Перевод песни
Если она уйдет, не прощайте ее.
Если он покинет тебя, хорошо развивай свою ненависть.
Никогда не будь щедрым в забвении, если она уйдет.
Если он покинет тебя, не прощайся
или «Что мы будем делать», не просите прощения.
Не просматривайте свои фотографии
и смотрит ему в глаза
Дай ему свою ненависть навсегда.
Если она уйдет, никогда не пытайтесь ее понять.
Он проклинает свои шаги.
Никогда не верь его прощаниям, его обещаниям, его объяснениям.
И это вызывает плач и боль,
это сжигает его совесть, как солнце,
Может до свидания порезать тебя, как лезвие.
Не заблуждайтесь, она убийца.
Потому что, когда она уходит
кто-то будет ждать тебя в углу.
В других руках он будет смеяться с другой ложью,
скажет: «Я люблю тебя, как долго я ждал тебя».
И он забудет тебя, все умрет,
и эта осень никогда не будет твоей.
Зачем лгать, что она забирает,
Даже если это не продлится долго, ваша ненависть навсегда.
Смотрите также: