Текст песни Istoriya odnoi lubvi - Herkes Gider Mi
- Исполнитель: Istoriya odnoi lubvi
- Название песни: Herkes Gider Mi
- Дата добавления: 13.03.2019 | 23:15:07
- Просмотров: 228
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Sessiz bir gece, yorgun adımların… Hiç haberi yok gibi ıslak kaldırımların…Kimse görmüyor mu… Kimse bilmiyor mu… Durup önünde kalbinin, kimse durdurmuyor mu…
Herkes gider mi…Herkes gider mi…
Söyle bana küçük adam her şey biter mi…
Çok erken değil mi…Erken değil mi…
Söyle bana küçük adam herkes gider mi…
Elinde cennetin kayıp haritası… Kalbinde hazineler, yüzünde anahtarı…
Kimse görmüyor, kimse bilmiyor… Ve sen hala üşüyorsun…
Herkes gider mi…Herkes gider mi…
Söyle bana küçük adam her şey biter mi…
Çok erken değil mi…Erken değil mi…
Söyle bana küçük adam herkes gider mi…
Беззвучной ночью твои уствшие шаги. А мокрая мостовая будто и не знает об этом
Разве никто не видит? Разве никто не знает? Разве никто не приостановит, остановившись у твоего сердца?
Разве все уходят? Разве все уходят?
Скажи мне, маленький человек, разве всё заканчивается?
Очень рано, не так ли? Очень рано, не так ли?
Скажи мне, маленький человек, неужели все уходят?
У тебя в руках потерянная карта рая. У тебя в сердце - тоска, на лице - ключи
Разве никто не видит? Разве никто не знает? А ты до сих пор мёрзнешь
Разве все уходят? Разве все уходят?
Скажи мне, маленький человек, разве всё заканчивается?
Очень рано, не так ли? Рано, не так ли?
Скажи мне, маленький человек, разве все уходят?
…
-Hala yalnız mısın?
-Sadece özgür…
-Peki mutsuz?
-Sadece alışmış…
-Peki ya aşık?
-Sadece eksik… Peki ya sen… Hala bekliyor musun?
-Beklemek şimdi hiç duymayan birine dünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar anlamsız…
-Peki ya umut?
-Umut şimdi hiç görmeyen birine gökkuşağını anlatmak kadar zor ve imkansız.
- ты всё ещё одинока?
- просто свободна
- несчастна?
- просто привыкла
- влюблена?
- просто с недостатком. Ну а ты? Всё ещё ждёшь?
- ждать - это настолько же бессмысленно, как петь самую прекрасную песню в мире глухому
- а надежда?
- надеяться - это настолько же трудно и невозможно, как описывать радугу слепому
Перевод песни
A quiet night, your tired steps… As you know nothing, wet pavements…Nobody sees ... Nobody knows ... Nobody stops, your heart in front of you ...
Does everyone go ... Does everyone go ...
Tell me little boy, every things over…
Isn't it too early? Isn't it early?
Tell me, little man, does everyone go ...
Lost map of heaven in your hand… Treasures in your heart, key in your face…
Nobody sees, nobody knows ... And you're still cold ...
Does everyone go ... Does everyone go ...
Tell me little boy, every things over…
Isn't it too early? Isn't it early?
Tell me, little man, does everyone go ...
Беззвучной ночью твои уствшие шаги. А мокрая мостовая будто и не знает об этом
Разве никто не видит? Разве никто не знает? Разве никто не приостановит, остановившись у твоего сердца?
Разве все уходят? Разве все уходят?
Скажи мне, маленький человек, разве всё заканчивается?
Очень рано, не так ли? Очень рано, не так ли?
Скажи мне, маленький человек, неужели все уходят?
У тебя в руках потерянная карта рая. У тебя в сердце - тоска, на лице - ключи
Разве никто не видит? Разве никто не знает? А ты до сих пор мёрзнешь
Разве все уходят? Разве все уходят?
Скажи мне, маленький человек, разве всё заканчивается?
Очень рано, не так ли? Рано, не так ли?
Скажи мне, маленький человек, разве все уходят?
...
-Are you still alone?
-Just free ...
So unhappy?
-Just used to…
What about love?
-Just missing ... What about you ... Are you still waiting?
Waiting is now as meaningless as singing the most beautiful song in the world to someone who has never heard of it.
What about hope?
Hope is now as difficult and impossible as telling the rainbow to someone who has never seen it.
- ты всё ещё одинока?
- просто свободна
- несчастна?
- просто привыкла
- влюблена?
- просто с недостатком. Ну а ты? Всё ещё ждёшь?
- ждать - это настолько же бессмысленно, как петь самую прекрасную песню в мире глухому
- а надежда?
- надеяться - это настолько же трудно и невозможно, как описывать радугу слепому