Текст песни
Собака Эдит Пиаф
Жила певица.
Вместе с ней
Жил ее голос
Да еще
Ее старенький пес...
Так и жили
Втроем они,
Вместе.
Друг без друга
Никак им нельзя.
У певицы
Был голос и песни,
А у пса
Были только глаза.
Но с певицею
Голос расстался,
С бренным телом,
С усопшей душой,
Он живой
На пластинках остался,
Отошел от нее,
Как чужой,
И когда
Из квартиры соседней
Этот голос
Летит на мороз,
Слепо мечется
В тесной передней
И на стены
Бросается пес.
У собаки
Особая память,
Ей не пить
На поминках вино,
Ей не высказать
Горе словами,
Может, легче бы
Стало оно.
И на самом
Бравурном аккорде,
Когда песня
Подходит к концу,
Влажно катятся
Слезы по морде,
А точнее сказать,
По лицу.
Перевод песни
Dog Edith Piaf
There was a singer.
Together with her
Lived her voice
Yes
Her old dog ...
So they lived
The three of them
Together.
Without each other
No way they can.
The singer
There was a voice and songs
And the dog
There were only eyes.
But with the singer
The voice parted
With a mortal body
With a dead soul
He is alive
Stayed on the records
Walked away from her
Like a stranger
And when
From the apartment next
This voice
Flying in the cold
Rushing blindly
In the cramped front
And on the walls
The dog rushes.
At the dog
Special memory
She does not drink
At the wake of wine
She can not express
Woe to the words
Maybe it would be easier
It has become.
And actually
Bravure chord
When the song
Comes to the end,
Damp roll
Tears in the face
More precisely,
In the face.