Текст песни Jacek Kowalski - Tomasz i Albert historyjka hagiograficzna
- Исполнитель: Jacek Kowalski
- Название песни: Tomasz i Albert historyjka hagiograficzna
- Дата добавления: 29.07.2019 | 08:22:03
- Просмотров: 369
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
W Koelnie mieście kaznodziejskich ojców klasztor stał;W tym klasztorze Albert Wielki swą pracownię miał;
W księgach aż po uszy tkwił,
Czarnej magii mistrzem był.
Raz udało mu się stworzyć taki sztuczny twór,
Co miał ciało, mówił, myślał na człowieczy wzór.
Homunculus on się zwał,
W kącie celi w słoju stał.
Mistrz był dumny, że człowieka stworzył jak sam Bóg
I uczniowi Tomaszowi wiele o tém plótł.
Tomasz zaś ciekawym był,
Więc, gdy mistrz sen słodki śnił,
Wszedł i rzekł do stwora w słoju: - Jeśliś mądry stwór,
To odpowiedz na pytanie: czy istnieje Bóg?
A jeżeli tak, to jak? -
Stwór zaś odpowiedział tak:
Jestem najmądrzejszym stworem, jaki może być;
Lecz czy Bóg istnieje, nie wiem, i nie powiem ci.
Wybacz mi Tomaszu, lecz
Nie jest to rozumu rzecz.
Tomasz na to nic nie mówiąc słojem cisnął tak,
Że się cały słój ze słojem roztrzasł w drobny mak.
W krąg się rozszedł siarki smród,
A on poszedł podjąć trud
Dowodzenia rozumowi, że istnieje Bóg.
Перевод песни
В Кельне стоял город отцов проповедников;В этом монастыре у Альберта Великого была его мастерская;
Он застрял в книгах,
Он был мастером черной магии.
Однажды ему удалось создать такое искусственное создание,
То, что было у тела, он сказал, думал о человеческом образце.
Гомункула он назвал,
Он стоял в углу камеры в банке.
Мастер гордился тем, что создал человека как самого Бога
И Томас, студент, много заговорил об этом.
Томаш был интересным,
Итак, когда мастер сна мечтал сладко,
Он вошел и сказал существу в кувшине: - Если ты мудрый,
Это ответ на вопрос: есть ли Бог?
И если да, то как? -
Существо ответило так:
Я самое мудрое существо, которое может быть;
Но если Бог существует, я не знаю, и я не скажу вам.
Прости меня, Томас, но
Это не причина вещь.
Томаш, ничего не сказав, швырнул его банкой,
Что вся баночка с банкой разбилась на маленький мак.
Вонь серы вошла в круг,
И он пошел, чтобы взять на себя труд
Командная причина существования Бога.