Текст песни Jacques Brel - Amsterdam
- Исполнитель: Jacques Brel
- Название песни: Amsterdam
- Дата добавления: 18.10.2018 | 12:15:16
- Просмотров: 532
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Dans le port d’AmsterdamY a des marins qui chantent
Les r?ves qui les hantent
Au large d’Amsterdam
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui meurent
Pleins de bi?re et de drames
Aux premi?res lueurs
Mais dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur ?paisse
Des langueurs oc?anes
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent des dents
A croquer la fortune
A d?croisser la lune
A bouffer des haubans
Et ?a sent la morue
Jusque dans le c?ur des frites
Que leurs grosses mains invitent
A revenir en plus
Puis se l?vent en riant
Dans un bruit de temp?te
Referment leur braguette
Et sortent en rotant
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Comme des soleils crach?s
Dans le son d?chir?
D’un accord?on rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s’entendre rire
Jusqu’? ce que tout ? coup
L’accord?on expire
Alors le geste grave
Alors le regard fier
Ils ram?nent leur batave
Jusqu’en pleine lumi?re
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent ? la sant?
Des putains d’Amsterdam
De Hambourg ou d’ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Pour une pi?ce en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les ?toiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infid?les
Dans le port d’Amsterdam
Dans le port d’Amsterdam.
В амстердамском порту
моряки поют.
о мечтах, которые их тревожат
на пути в Амстердам.
В амстердамском порту
моряки спят,
как флаги
вдоль мрачных берегов.
В амстердамском порту
моряки умирают,
перебрав пива и драм
на ранней заре.
Но в амстердамском порту
моряки родятся
в густой духоте
из просторов морских.
В амстердамском порту
моряки едят
на слишком белых скатертях
сочащуюся рыбу.
Они показывают зубы,
способные сгрызть
луну или судьбу,
жрать ванты.
И здесь пахнет треской,
и жареная картошка,
которую они отправляют в рот
своими здоровыми ручищами.
Затем, они встают, смеясь
в оглушающем шуме,
застегивают ширинку
и выходят, рыгая.
В амстердамском порту
моряки танцуют.
Брюхом трутся
о женское брюхо.
И кружатся в танце,
как подобие солнц,
под надорванный голос
хриплого аккордеона.
Они выворачивают шеи,
чтобы услыхать шутки друзей,
пока вдруг
аккордеон не замрет.
Тогда тяжелым шагом,
и гордым взглядом,
они выводят своих девок
в начавшийся день.
В амстердамском порту
моряки выпивают.
Они пьют, выпивают
и снова нальют.
Они пьют за здоровье
амстердамских путан,
за марсельских и прочих -
в общем, за дам,
которые отдают им свое тело,
отдают свою добродетель
за один золотой,
а изрядно напившись,
они стоят, задрав к небу нос
и сморкаясь на звезды.
Проливают урины, как я слезы
над неверностью женской.
В амстердамском порту.
В амстердамском порту.
Перевод песни
В порту АмстердамМоряки поют
Мечты, которые преследуют их
От Амстердама
В порту Амстердам
Есть моряки, которые спят
Как баннеры
Вдоль тоскливых берегов
В порту Амстердам
Матросы умирают
Полный пива и драмы
В первом свете
Но в порту Амстердама
Есть моряки, которые родились
В гуще жары
Океанические истомы
В порту Амстердам
Есть моряки, которые едят
На слишком белые скатерти
Капающая рыба
Они показывают вам зубы
Жевать удачу
Пересечь луну
Есть парни
И пахло треской
Прямо в сердце картофеля фри
Пусть их большие руки приглашают
Чтобы вернуться больше
Тогда вставай со смеху
Под шум шторма
Закрой свою муху
И выходи рыгать
В порту Амстердам
Танцуют моряки
Потирая живот
На чреве женщины
И они вращаются, и они танцуют
Как плеваться солнцами
В звуке разрыва на части?
Ладно мы прогоркли
Они крутят шею
Чтобы лучше слышать себя смеяться
Вплоть до? что все? инсульт
Хорошо, мы истекаем
Итак, серьезный жест
Так гордый взгляд
Они возвращают свои батавские
Пока в полном свете
В порту Амстердам
Есть моряки, которые пьют
А кто пьет и пьет снова
А кто еще пьет
Они пьют ? здоровье?
Шлюхи в Амстердаме
Из Гамбурга или в другом месте
Наконец они пьют дамам
Кто дает им их красивое тело
Кто дает им их добродетель
За золотую монету
И когда они хорошо выпили
Нос в небе
Сморкаться в звезды
И они мочатся, как я плачу
На неверных женщин
В порту Амстердам
В порту Амстердам.
В амстердамском порту
моряки поют.
о мечтах, которые их тревожат
на пути в Амстердам.
В амстердамском порту
моряки спят,
как флаги
вдоль мрачных берегов.
В амстердамском порту
моряки умирают,
перебрав пива и драм
на ранней заре.
Но в амстердамском порту
моряки родятся
в густой духоте
из просторов морских.
В амстердамском порту
моряки едят
на слишком белых скатертях
сочащуюся рыбу.
Они показывают зубы,
способные сгрызть
луну или судьбу,
жрать ванты.
И здесь пахнет треской,
и жареная картошка,
которые они отправляют в рот
своими здоровыми ручищами.
Затем, они встают, смеются
в оглушающем шуме,
застегивают ширинку
и выходят, рыгая.
В амстердамском порту
моряки танцуют.
Брюхом трутся
о женское брюхо.
И кружатся в танце,
как подобие солнц,
под надорванный голос
хриплого аккордеона.
Они выворачивают шеи,
чтобы услыхать шутки друзей,
пока вдруг
аккордеон не замрет.
Тогда тяжелым шагом,
и гордым взглядом,
они выводят своих девок
в начавшийся день.
В амстердамском порту
моряки выпивают.
Они пьют, выпивают
и снова нальют.
Они пьют за здоровье
амстердамских путан,
за марсельских и прочих -
в общем, за дам,
которые отдают им свое тело,
отдают свою добродетель
за один золотой,
а изрядно напившись,
они стоят, задрав к небу нос
и сморкаясь на звезды.
Проливают урины, как я слезы
над неверностью женской.
В амстердамском порту.
В амстердамском порту.