Текст песни
La fosca era ben negra,
se sentia un timbal:
m'hi acosto per la senda.
A dalt de la muntanya
hi ha un llumeneret blau:
brogit de cuques feres.
Arribes a la vall,
ensumes foc
--tu et sents tota de terra...
Hi ha un bosc de desnonats,
(en diuen pàries, boigs,
follets, nans i bruixes belles).
De cop et ve un cop d'aire
com de la mar,
estens totes les veles...
i bufa un alè càlid,
infernal, --i t'enamora
sencera!
Tu ets terra i ell és aire...
I el foc --ballava!
A dalt de la muntanya
mai no ets tot sol
sense país ni casa,
t'acullen els esprits,
t'acull l'amor,
tu ets terra i ell és aire!
I el foc --ballava!
I una casa, què és?
tu ets terra i ell és aire!
I el foc --ballava!
Перевод песни
Тьма была кромешной,
Послышался барабанный бой:
Я подхожу к нему по тропинке.
На вершине горы
есть синий свет:
рев диких насекомых.
Вы прибываете в долину,
ты чувствуешь запах огня
--чувствуешь себя совершенно приземленным...
Есть лес выселенных,
(их называют изгоями, сумасшедшими,
гоблины, гномы и прекрасные ведьмы).
Внезапно вы чувствуете глоток свежего воздуха.
как море,
расправить все паруса...
и дует тёплым дыханием,
адский, --и ты влюбляешься
весь!
Ты — земля, а он — воздух...
А огонь — он танцевал!
На вершине горы
ты никогда не одинок
без страны и дома,
Духи приветствуют тебя,
Любовь приветствует тебя,
Ты — земля, а он — воздух!
А огонь — он танцевал!
А что такое дом?
Ты — земля, а он — воздух!
А огонь — он танцевал!
Смотрите также: