Текст песни Jatin Lalit - Chalte Chalte - Ghum Shuda
- Исполнитель: Jatin Lalit - Chalte Chalte
- Название песни: Ghum Shuda
- Дата добавления: 15.02.2021 | 14:04:06
- Просмотров: 91
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
gumshuda gumshudakoii hu'aa kahaa.n hu'aa
Потерял, я потерял кого-то, где это случилось?
kal mai.n tha yahaa.n voh bhii thii yahii.n
Вчера я был здесь, она была здесь тоже
mai.n huu.n phir yahaa.n lekin voh nahii.n
Я все еще здесь, а ее нет
kal mai.n tha yahaa.n voh bhii thii yahii.n
Вчера я был здесь, она была здесь тоже
mai.n huu.n phir yahaa.n lekin voh nahii.n
Я все еще здесь, а ее нет
gumshuda gumshuda
Потерял, потерял
dekhne me.n hai hasiin rahatii hai yahii.n kahii.n kho ga'ii
Она красива, чтобы смотреть на нее, она живет где-то здесь, но она потерялась
haa.n kho ga'ii
Да она потерялась
voh parii voh apsara dil-nashiin dilruba kho ga'ii
Фея, творение, посланное небом, моя дорогая, радость мое сердца потерялась
haa.n kho ga'ii
Да она потерялась
phirta huu.n yahaa.n vahaa.n leke apne dil aur jaan
Я брожу здесь и там, взяв свое сердце с собой
DHuu.nRHa hai saara jahaa.n kya jaane voh hai kahaa.n
Я искал везде, бог его знает, где она!
gumshuda gumshuda
Потерял, потерял
dil kii baato.n se mai.n thaa bilkul anjaana
Я незнакомец в материалах сердца
lekin us laRkii ne kar Daala hai diiwaana
Но эта девушка управляет моим безумием
jahaa.n bhii mai.n dekhuu.n lagta hai voh khaRii hai
Куда бы я ни посмотрел, кажется, что она стоит там
bas uska hii chehara aa.nkho.n me.n har ghaRii hai
Каждый момент, только ее лицо в моих глазах
itnii bhii kya bechainii hai kya hai daastaan
Так много беспокойства, что это за история?
gumshuda gumshuda
Потерял, потерял
yaara tum jo mujhko us laRkii se milvaa do
Вы, кто мой друг, помогите мне найти эту девушку
merii kho'ii khushiyaa.n jo phir vaapas dilvaa do
Это счастье, которое я потерял, верните его мне!
ghar chhuTkaa jo uska ghar apna lagaa duu.n yaara
Дом, который я не могу найти, я сделаю ее своею любимою
ab jo mile voh mujhko use apna banaa luu.n yaara
Если я найду ее сейчас, я сделаю ее своей собственной любовью
jaane puure kab ho.nge bechaare ke armaan
God knows when this poor man's desires will be realized! gumshuda gumshuda... Потерял, потерял… dekhne me.n hai hasiin rahatii hai yahii.n kahii.n kho ga'ii
Она красива, чтобы смотреть на нее, она живет где-то здесь, но она потерялась
haa.n kho ga'ii
Да она потерялась
voh parii voh apsara dil-nashiin dilruba kho ga'ii
Фея, творение, посланное небом, моя дорогая, радость мое сердца потерялась
haa.n kho ga'ii
Да она потерялась
phirta huu.n yahaa.n vahaa.n leke apne dil aur jaan...
Я брожу здесь и там, взяв свое сердце с собой…
DHuu.nRHa hai saara jahaa.n kya jaane voh hai kahaa.n
Я искал везде, бог его знает, где она!
gumshuda gumshuda...
Потерял, потерял… dilruba
Дорогая
gumshuda gumshuda...
Потерял, потерял…
gumshuda merii mahabuuba
Потерял мою возлюбленную
gumshuda gumshuda...
Потерял, потерял…
merii dilruba
Моя дорогая!
Перевод песни
gumshuda gumshudakoii hu'aa kahaa.n hu'aa
Lost, I lost someone, where did it happen?
kal mai.n tha yahaa.n voh bhii thii yahii.n
I was here yesterday, she was here too
mai.n huu.n phir yahaa.n lekin voh nahii.n
I'm still here and she's not there
kal mai.n tha yahaa.n voh bhii thii yahii.n
I was here yesterday, she was here too
mai.n huu.n phir yahaa.n lekin voh nahii.n
I'm still here and she's not there
gumshuda gumshuda
Lost, lost
dekhne me.n hai hasiin rahatii hai yahii.n kahii.n kho ga'ii
She is beautiful to look at, she lives here somewhere, but she is lost
haa.n kho ga'ii
Yes she got lost
voh parii voh apsara dil-nashiin dilruba kho ga'ii
Fairy, a creation sent from heaven, my dear, the joy of my heart is lost
haa.n kho ga'ii
Yes she was lost
phirta huu.n yahaa.n vahaa.n leke apne dil aur jaan
I wander here and there, taking my heart with me
DHuu.nRHa hai saara jahaa.n kya jaane voh hai kahaa.n
I looked everywhere, God knows where she is!
gumshuda gumshuda
Lost, lost
dil kii baato.n se mai.n thaa bilkul anjaana
I'm a stranger in heart materials
lekin us laRkii ne kar Daala hai diiwaana
But this girl runs my madness
jahaa.n bhii mai.n dekhuu.n lagta hai voh khaRii hai
Everywhere I look, she seems to be standing there
bas uska hii chehara aa.nkho.n me.n har ghaRii hai
Every moment, just her face in my eyes
itnii bhii kya bechainii hai kya hai daastaan
So much worry, what's the story?
gumshuda gumshuda
Lost, lost
yaara tum jo mujhko us laRkii se milvaa do
You who are my friend, help me find this girl
merii kho'ii khushiyaa.n jo phir vaapas dilvaa do
This is the happiness that I have lost, give it back to me!
ghar chhuTkaa jo uska ghar apna lagaa duu.n yaara
A home that I can't find, I'll make her my lover
ab jo mile voh mujhko use apna banaa luu.n yaara
If I find her now, I'll make her my own love
jaane puure kab ho.nge bechaare ke armaan
God knows when this poor man's desires will be realized! gumshuda gumshuda ... Lost, lost ... dekhne me.n hai hasiin rahatii hai yahii.n kahii.n kho ga'ii
She is beautiful to look at, she lives here somewhere, but she is lost
haa.n kho ga'ii
Yes she was lost
voh parii voh apsara dil-nashiin dilruba kho ga'ii
Fairy, a creation sent from heaven, my dear, the joy of my heart is lost
haa.n kho ga'ii
Yes she was lost
phirta huu.n yahaa.n vahaa.n leke apne dil aur jaan ...
I wander here and there, taking my heart with me ...
DHuu.nRHa hai saara jahaa.n kya jaane voh hai kahaa.n
I looked everywhere, God knows where she is!
gumshuda gumshuda ...
Lost, lost ... dilruba
Expensive
gumshuda gumshuda ...
Lost, lost ...
gumshuda merii mahabuuba
Lost my lover
gumshuda gumshuda ...
Lost, lost ...
merii dilruba
My dear!