Текст песни Jean Ferrat - La cavale
- Исполнитель: Jean Ferrat
- Название песни: La cavale
- Дата добавления: 25.03.2026 | 10:54:22
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Vingt ans au bagne ou à perpette, les gaffes collés sur les arêtesComme des empreintes digitales, malgré les chaînes et les boulets
Vissés dans l'âme et dans les pieds, les assassins et les pédales
Elle reste nichée dans ta tête, avec des couleurs de pâquerette
De petite fleur qui met les voiles, la cavale, la cavale
Avec ces amours qui s'arrêtent, pas plutôt dites qu'aussitôt faites
Pour devenir loi conjugale, trois mômes et la vie à perpette
Avec une femme qui te débecte comme un paquet de linge sale
Elle est nichée dans ta cervelle avec des allures de pucelle
Qu'on finit pas d'ôter ses voiles, la cavale, la cavale
Malgré l'avenir qu'on projette sur tes vingt ans comme une arête
Ou tu t'étrangles ou tu l'avales, avoir à l'âge de la retraite
Quatre poireaux en vinaigrette pour satisfaire ta fringale
Elle te fait sortir dans la rue en levant tes deux poings aux nues
Pour tenter d'atteindre une étoile, la cavale, la cavale
Avec pour couronner la fête, ce régime sur les arêtes
Qu'en finit pas de faire la malle avec ses requins, ses poulets
Avec ses banquiers, ses valets et leurs discours sur la morale
Elle reste nichée dans ta tête avec des couleurs de pâquerette
De petite fleur qui met les voiles, la cavale, la cavale.
Перевод песни
Двадцать лет в колонии или пожизненное за решеткой — шрамы, глубоко врезавшиеся в твою плоть,Словно отпечатки пальцев — вопреки цепям и кандалам,
Прикованным к твоей душе и к твоим ногам; в окружении убийц и «королев».
Это чувство гнездится в твоей голове, окрашенное в цвета маргаритки —
Маленького цветка, пустившегося в полет: в бегах, вечно в бегах.
Вместе с той любовью, что обрывается, едва успев начаться —
Не успели слова сорваться с губ, как всё уже свершилось — лишь для того, чтобы стать законом брака:
Трое детей и пожизненный срок,
И жена, от которой тебя воротит, словно от кучи грязного белья.
Это чувство гнездится в твоем мозгу, окутанное дымкой девичьей тайны —
Той, чью вуаль тебе так и не удастся приподнять до конца; в бегах, вечно в бегах.
Вопреки будущему, спроецированному на твои двадцать лет, словно рыбья кость —
Которой ты либо подавишься, либо проглотишь целиком —
Лишь для того, чтобы на склоне лет обнаружить:
Четыре вялых стебля лука-порея в винегрете — вот и всё, что утолит твой голод.
Это чувство выгоняет тебя на улицу, заставляя вскинуть оба кулака к небу,
Пытаясь дотянуться до звезды — в бегах, вечно в бегах.
И в довершение всей этой чертовой вечеринки — этот режим, балансирующий на краю пропасти:
Вечно пускающийся в бега — вместе со своими «акулами» и ментами,
Со своими банкирами и лакеями, и всей их болтовней о морали.
Это чувство гнездится в твоей голове, окрашенное в цвета маргаритки —
Маленького цветка, пустившегося в полет: в бегах, вечно в бегах.