Текст песни Jean-Michel Caradec - Complainte pour un enfant
- Исполнитель: Jean-Michel Caradec
- Название песни: Complainte pour un enfant
- Дата добавления: 11.04.2024 | 03:22:03
- Просмотров: 43
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
COMPLAINTE POUR UN ENFANTAuteur-Compositeur : Jean-Michel CARADEC
Ballade au vent de neige
Imaginez des ballets décevants
Emaner de mâle émouvance
Aimer le temps
Et quand je crèverai mon cœur
A force qu’il batte pour rien
Pour une femme à peine femme
Qui n’en sait rien
Qui n’en sait rien
Non, ne parlez pas
Ne faites pas de lumière
L’ombre encore calfeutre mon rêve
Et que mon rêve survive à la nuit et voit le jour
Où l’aurore ne sera qu’une aurore comme les autres
Qui sera l’autre ? Quand elle reviendra…
Accueillez-moi dans vos royaumes
Je cracherai sur vos bijoux
Je ne poserai pas mes lèvres sur votre joue
Et quand je vous ferais des gosses
Ils ne seraient même pas de vous
Mais de la femme à peine femme
Qui m’en doit mille
Qui m’en doit un
Celui qu’on a fait un soir de neige
Bien au chaud
Doucement, sans se frotter le ventre
Mais nos cœurs l’un dans l’autre
L’enfant de l’amour jamais conçu
Déjà grand, déjà mort
Mais que je n’enterrerai pas
Puisqu’elle reviendra…
Перевод песни
ЖАЛОБА НА РЕБЕНКААвтор-композитор: Жан-Мишель КАРАДЕК
Идти под снежным ветром
Представьте себе разочаровывающие балеты
Исходя из мужских эмоций
Люблю погоду
И когда я разбиваю себе сердце
Потому что он бьется ни за что
Для женщины, которая едва женщина
Кто ничего об этом не знает
Кто ничего об этом не знает
Нет, не говори
Не свети светом
Тень все еще запечатывает мою мечту
И пусть моя мечта переживет ночь и увидит день
Где рассвет будет просто рассветом, как и другие
Кто будет другим? Когда она вернется...
Приветствуй меня в своих королевствах
Я плюну на твои украшения
Я не прикоснусь губами к твоей щеке
И когда я сделаю вас детьми
Они даже не были бы твоими
Но женщина едва ли женщина
Кто мне должен тысячу
Кто мне должен
Тот, который мы сделали снежным вечером
Теплый
Аккуратно, не натирая живот.
Но наши сердца друг в друге
Ребенок любви никогда не зачал
Уже большой, уже мертвый
Но это я не буду хоронить
Раз уж она вернётся...