Текст песни Jeet Das - Kakima
- Исполнитель: Jeet Das
- Название песни: Kakima
- Дата добавления: 05.04.2026 | 16:00:17
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ami Khara Bangla TeOre Mon Amar Dilli Te
Baje Sudhu Kring Kring
Hridoyer Morete
Hridoyer More Te
Dui Ful Koli Je
Eh Buker Epash Opash
Kobja Koreche
Sob Kichu Golapi
Lage Amar Jibonta
Kakima Bujhe Nao
Vengo Na Ar Monta
Oh Kakima
Sonona Ki Boli
Tomar Dui Meyekei Valo Lage
Ki Kori (2)
Moner Vitor Futche Golaper Koli
Tomar Dui Meyetei
Korlo Amar Mon Churi
Jodi Bolo Boro Meye
Boro Jamai Hobo Ami
Razi Jodi Chotota
Adore Thakbo Ami
Dile Lage Sursuri
Sundori Sasuri
Ami Mayer Ekta Chele
Ar Ki Lage Chakuri
Prem Prem Jegeche
Paglami Bereche
Kakima Bolo Tumi Debe Meye
Konta?
Kakima Sono Na Ki Boli
Tomar Dui Meyekei Valo lage
Ki Kori (2)
Borotar Gayer Ronge
Nesha Jeno Chilum Dhore
Uff Tar Hata Chola
Rastay Agun Lage (2)
Chototar Hasita
Gale Prem Kobita
Hay Tar Chokher Jadu
Itihash Bakita (2)
Prem Prem Jegeche
Paglami Bereche
Tumi Sudhu Dekhe Bolo
Haat Debe Kontar
Kakima Sono Na Ki Boli
Tomar Dui Meyekei Valo lage
Ki Kori (2)
Hridoyer More Te
Dui Ful Koli Je
Eh Buker Epash Opash
Kobja Koreche
Sob Kichu Golapi
Lage Amar Jibonta
Kakima Bujhe Nao
Vengo Na Ar Monta
Oh Kakima
Sonona Ki Boli
Tomar Dui Meyekei Valo Lage
Ki Kori (2)
Moner Vitor Futche Golaper Koli
Tomar Dui Meyetei
Korlo Amar Mon Churi
Перевод песни
Вот я стою — здесь, в самой Бенгалии,Но сердце моё блуждает где-то в Дели.
Неумолчный звон — «дзинь-дзинь» — раздаётся
На перекрёстке сердца моего...
На перекрёстке сердца моего,
Где два бутона нежных распустились;
Они взяли полную власть надо мной —
Заполнив каждый уголок моей души.
Теперь всё видится в розовом свете;
Вся жизнь моя озарилась розовым сиянием.
О Какима, пойми же моё горе!
Не разбивай мне сердце больше.
О Какима,
Неужели ты не выслушаешь меня?
Мне полюбились обе твои дочери —
Что же мне теперь делать?
В сердце моём расцветают бутоны роз;
Именно твои две дочери
Похитили моё сердце.
Если ты выберешь старшую дочь,
То я стану твоим старшим зятем;
А если согласится младшая,
Я буду лелеять её всей своей любовью.
От одного лишь прикосновения по телу бежит дрожь —
О, моя прекрасная будущая тёща!
Я — единственный сын у своей матери;
Зачем мне работа или карьера?
Во мне пробудилась любовь;
Моё влечение достигло наивысшего накала.
Какима, скажи мне: отдашь ли ты мне дочь?
Но — какую именно?
Какима, неужели ты не выслушаешь меня?
Мне полюбились обе твои дочери —
Что же мне теперь делать?
Цвет кожи старшей дочери —
В нём таится пьянящий дурман, словно в густом, терпком дыму.
О, как она ступает, как движется —
Она зажигает огни на самих улицах!
Улыбка младшей дочери —
Это поэма о любви, начертанная на её щеках.
О, какая магия в её глазах —
Это рождение новой легенды!
Во мне пробудилась любовь;
Моё влечение достигло наивысшего накала.
Взгляни же и скажи мне —
Чью руку ты вложишь в мою?
Какима, неужели ты не выслушаешь меня? Мне полюбились обе твои дочери —
Что же мне делать?
На перепутье моего сердца,
Где обитают два распускающихся цветка;
Они полностью завладели мною —
Заполнив каждый уголок моей груди.
Теперь всё кажется мне в розовом свете;
Вся моя жизнь словно озарена нежным розовым сиянием.
О Какима, прошу, пойми моё бедственное положение;
Не разбивай моё сердце больше.
О Какима,
Неужели ты не выслушаешь то, что я хочу сказать?
Мне полюбились обе твои дочери —
Что же мне делать?
В глубине моего сердца распускаются бутоны роз;
И это именно твои две дочери —
Те, что похитили моё сердце.