Текст песни Jewish Folk Song - Tumbalalaika
- Исполнитель: Jewish Folk Song
- Название песни: Tumbalalaika
- Дата добавления: 03.11.2018 | 08:15:42
- Просмотров: 248
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Shteyt a bokher, un er trakht (also shteyt un trakht)Trakht un trakht a gantse nakht
Vemen tzu nemen un nit farshemen
Vemen tzu nemen un nit farshemen
((chorus))
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbalalaika, shpil balalaika
Tumbalalaika (also Shpil balalaika), freylekh zol zayn
Meydl, meydl, kh'vil bay dir fregn,
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oyfhern?
Vos ken benken, veynen on trern?
((chorus))
Narisher bokher, vos darfstu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn.
Libe ken brenen un nit oyfhern.
A harts ken benken, veynen on trern.
((chorus))
Vos iz hekher fun a hoyz?
Vos iz flinker fun a moyz?
Vos iz tifer fun a kval?
Vos iz biter, biterer vi gal?
((chorus))
A koymen iz hekher fun a hoyz.
A kats iz flinker fun a moyz.
Di toyre iz tifer fun a kval.
Der toyt iz biter, biterer vi gal.
((chorus))
__________________________________
Молодой парень стоит и он думает,
(Или: Молодой парень стоит, стоит и думает)
Думает и думает целую ночь:
Кого взять и не стыдиться,
Кого взять и не стыдиться?
Припев:
Звучи бала, звучи бала, звучи балалайка
Звучи бала, звучи бала, звучи балалайка
Звучи балалайка, играй балалайка (или наоборот)
Играй балалайка, пусть будет весело!
Девочка, девочка, я хочу вас спросить:
Что может расти, расти без дождя?
Что может пылать без конца?
Что может тосковать, плакать без слёз?
(Припев.)
Глупый парень, почему ты спрашиваешь?
Камень может расти, расти без дождя,
Любовь может пылать и никогда не кончаться,
Сердце может тосковать, плакать без слёз!
(Припев.)
Что выше, чем дом?
Что быстрее, чем мышь?
Что глубже, чем колодец?
Что горькое, более горькое, чем жёлчь?
(Припев.)
Перевод песни
Штейт бохер, ун эр трахт (также штейт ун трахт)Трахт ун трахт ганце нахт
Вэмен тцу немен у ні фаршемен
Вэмен тцу немен у ні фаршемен
((Хор))
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбалалайка, шпиль балалайка
Тумбалалайка (также Шпильская балалайка), фрейлех зол зайн
Мейдл, мейдл, х'виль мистер фрегн,
Вос, когда воск, воск десять регн?
Вос кен бренен ун айт ойферн?
Вос кен бенкен, вейн тен тррн?
((Хор))
Рассказчик бохер, вос дарфсту фрегн?
Штейн кен ваксн, ваксн десять рег.
Libe ken brenen un nit oyfhern.
Хартс кен бенкен, вейнен тен тррн.
((Хор))
Вос из хехер весело хойз?
Вос из флинкеров веселый мойз?
Вос из тифер веселья квал?
Вос тропа кончается, кончается ви гал?
((Хор))
А поставь свой трек хечер весело хойз.
А кац из флинкер весёлый мойз.
Ди тойре из тифер веселья квал.
Тропа Der Toyt заканчивается, заканчивается Vi Gal.
((Хор))
__________________________________
Молодой парень стоит и он думает,
(Или: Молодой парень стоит, стоит и думает)
Думает и думает целую ночь:
Кого взять и не стыдиться,
Кого взять и не стыдиться?
Припев:
Звучи бала, звучи бала, звучи балалайка
Звучи бала, звучи бала, звучи балалайка
Звучи балалайка, играй балалайка (или наоборот)
Играй балалайка, пусть будет весело!
Девочка, девочка, я хочу вас спросить:
Что может расти, расти без дождя?
Что может пылать без конца?
Что может тосковать, плакать без слёз?
(Припев.)
Глупый парень, почему ты спрашиваешь?
Камень может расти, расти без дождя,
Любовь может пылать и никогда не кончаться,
Сердце может тосковать, плакать без слёз!
(Припев.)
Что выше, чем дом?
Что быстрее, чем мышь?
Что глубже, чем колодец?
Что горькое, более горькое, чем жёлчь?
(Припев.)