Текст песни Jimmy Page And Robert Plant - Kashmir
- Исполнитель: Jimmy Page And Robert Plant
- Название песни: Kashmir
- Дата добавления: 01.03.2021 | 15:50:05
- Просмотров: 179
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Перевод Ильи Кормильцева(Дж. Бонэм - Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Пусть солнце сжигает мое лицо,
И звездами полны мои сны -
Я - странник во времени и пространстве,
Я ищу дорогу назад,
Туда, где я сидел с мудрыми старцами прекрасного племени,
Которые редко являют себя миру.
Они говорили о днях, в ожидании которых они сидели и ждали,
Днях, когда будут открыты все тайны.
Любое слово в их ритмично-гибком языке - как песня,
И звуки их речи ласкали мои слух.
Мне не о чем было их переспрашивать -
Так ясен был их рассказ.
О, детка, я был слепым;
О да, мама, детка - бесполезно отрицать это!
О да, я был слепым;
Мама, мама - бесполезно отрицать это, отрицать это…
Все кругом было цвета охры;
Солнце выжгло землю,
Песок набивался в мои глаза,
Когда я пытался разглядеть линию горизонта.
Как мне найти, как мне найти это место?
Лоцман бури, не оставляющий следа в пустыне,
Словно люди, которых видишь во сне,
Начерти мне путь, чтобы вернуться туда-
Желтая река пустыни
Словно Шангри-ла под летней луной,
Я снова вернусь
По теченью песка - песок тоже ищет
Свой Кашмир…
О, отец четырех ветров, наполни мои паруса,
Чтобы мне пересечь море веков,
Без забрала, с открытым лицом,
Переправиться через стремнины страхов.
О, когда я стремлюсь, когда я в пути,
И мои ноги устают на опасной дороге и не желают идти,
О, как мне, как мне плохо, как мне плохо тогда!
О, как мне, как мне плохо, как мне плохо тогда, так плохо!
О, детка, о, моя детка,
Отправимся вместе туда,
Давай отправимся вместе с тобой,
Отправимся вместе туда…
Перевод песни
Translation by Ilya Kormiltsev(J. Bonham - J. Page - R. Plant)
Let the sun burn my face
And my dreams are full of stars -
I am a wanderer in time and space
I'm looking for my way back
There, where I sat with the wise elders of a beautiful tribe,
Which rarely show themselves to the world.
They talked about the days they sat and waited
Days when all the secrets will be revealed.
Any word in their rhythmically flexible language is like a song,
And the sounds of their speech caressed my ear.
I had nothing to ask them again -
So clear was their story.
Oh baby, I was blind;
Oh yes, mom, baby - there's no use in denying it!
Oh yes, I was blind;
Mom, mom - it's useless to deny it, to deny it ...
Everything around was ocher;
The sun burned out the earth
The sand was filling my eyes
When I tried to make out the horizon line.
How can I find, how can I find this place?
A storm pilot who leaves no trace in the desert
Like the people you see in a dream
Show me a way to get back there-
Yellow river of the desert
Like Shangri-la under the summer moon
I'll be back again
By the flow of sand - the sand is also looking
Your Kashmir ...
Oh father of the four winds fill my sails
For me to cross the sea of ages
Without a visor, with an open face,
Cross the rapids of fear.
Oh, when I strive, when I'm on my way,
And my legs get tired on the dangerous road and don't want to go,
Oh, how I feel, how I feel bad, how I feel bad then!
Oh, how I feel, how I feel bad, how I feel bad then, so bad!
Oh baby, oh my baby
Let's go there together
Let's go with you
Let's go there together ...