Текст песни Juan Ramon Jimenez - Soy yo quien anda, esta noche
- Исполнитель: Juan Ramon Jimenez
- Название песни: Soy yo quien anda, esta noche
- Дата добавления: 02.10.2019 | 16:12:02
- Просмотров: 279
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Soy yo quien anda esta nochepor mi cuarto, o el mendigo
que rondaba mi jardín
al caer la tarde...? Miro
en torno y hallo que todo
es lo mismo y no es lo mismo...
la ventana estaba abierta?
yo no me había dormido?
El jardín no estaba blanco
de luna...? El cielo era limpio
y azul... Y hay nubes y viento
y el jardín está sombrío...
Creo que mi barba era
negra... yo estaba vestido
de gris... y mi barba es blanca
y estoy enlutado... ¿Es mío
este andar? tiene esta voz
que ahora suena en mí, los ritmos
de la voz que yo tenía?
Soy yo...? o soy el mendigo
que rondaba mi jardín
al caer la tarde...? Miro
en torno... Hay nubes y viento...
El jardín está sombrío...
... Y voy y vengo... Es que yo
no me había ya dormido?
Mi barba está blanca... Y todo
es lo mismo y no es lo mismo...
Jardines lejanos (1904)
Перевод песни
Это я гуляю сегодня вечеромдля моей комнаты или нищего
это было вокруг моего сада
в сумерках ...? Я смотрю
вокруг и найти, что все
Это то же самое, и это не то же самое ...
Окно было открыто?
Я не спал?
Сад не был белым
луны ...? Небо было чистым
и синий ... и есть облака и ветер
и сад унылый ...
Я думаю, что моя борода была
черный ... я был одет
серый ... а моя борода белая
и я в беде ... это мое
эта прогулка? имеет этот голос
что сейчас звучит во мне, ритмы
Из голоса, который у меня был?
Это я ... или я нищий
это было вокруг моего сада
в сумерках ...? Я смотрю
вокруг ... есть облака и ветер ...
Сад тенистый ...
... и я прихожу и ухожу ... Просто я
Я уже не заснул?
Моя борода белая ... И все
Это то же самое, и это не то же самое ...
Дальние сады (1904)