Текст песни
agfa аудиопленка, старше винды миллениума,
заводская наклейка с угла скручена возрастом.
под шум из колонки двухкассетного детства
Браен Уорнер бьет из памяти по ушным перепонкам.
я, казалось бы, просто, в этой гонке за взрослостью
мчал по радуги отбликам, парой ног.
я, казалось бы, просто, мог свалить все на возраст,
ведь решения, в общем-то, будут нужны лишь потом.
а пока лишь те дни, как в псилоцибиновом трипе,
и открытие себя целой жизни - новому миру.
пусть оценит эти детские брезгливые глупые игры -
ведь жить иначе - еще не учили.
уже старше, всех стопок собственных книг,
мысли-промашки - миф о будущей светлой жизни -
оказались лишь бликами в миг,
когда стоило брать в руки поводки колесницы.
ведь казалось что те дни просто шли, просто шли сами!
а твой мозг и тело выбирали автоматически
этот гребаный правильный вектор движения в старость,
не сбиваясь, и не требуя поучаствовать в жизни.
торт обрастал свечками, телек передавал новости,
руки детства хватались за воздух целого космоса.
но сложности безмозглого рослого постподростка
зарождались в момент песни о большом будущем взрослых.
и в те теплые вечера, когда ты развешивал уши,
прочерчивались пунктиром будущие связи с трактирами.
мир требовал усилий грести, чтобы выплыть на сушу,
а ты думал, пассивность важна для экономии силы.
на самотек пустил жизнь - да пошла нахрен скотина!
душит эта рутина - ведь картина не соответствует.
нужно было умыть сына разок дерьмом вместо мыло,
чтобы не плелся по рельсам, за себя не неся ответственность.
туманны перспективы! (х2)
туманны перспективы, если в будущее всмотреться,
не то, что у того парня, в синей куртке на вырост.
спустя пропасть из лет, музыка все та же на сердце,
но ворот все туже жмут нули из под пальцев кассиров.
давит на шею узел - очень прочна привязанность
к оттискам на плюше факта - "будущее прекрасно".
сыграть старый компакт - не значит вернуться к старту
дни идут, а я сегодня по-прежнему дома остался.
знай, по как по таймеру все та же мелодия
будет кружиться птицей над местом твоих бессмысленных
попыток исправить все попыток с этим ужиться -
ты знаешь текст ее полностью, но не знаешь, как жить.
Перевод песни
agfa audio tape older than millennium Windows,
The factory sticker from the corner is twisted by age.
to the noise from the speaker of two-cassette childhood
Brian Warner hits his ear membranes from memory.
I'm seemingly just, in this race to adulthood
dashed across the rainbow reflections, a pair of legs.
I, it would seem, just could blame everything on age,
after all, decisions, in general, will be needed only later.
for now, only those days, as in the psilocybin trip,
and opening yourself to a whole life - to a new world.
let him appreciate these childish squeamish stupid games -
after all, to live differently - have not yet been taught.
already older, all the stacks of their own books,
slipshod thoughts - a myth about a future bright life -
turned out to be just glare in an instant,
when it was worth picking up the chariot leashes.
because it seemed that those days just went, just went by themselves!
and your brain and body were chosen automatically
this fucking correct vector of movement in old age,
without getting lost, and without demanding to participate in life.
the cake was overgrown with candles, the TV broadcast the news,
childhood hands grabbed the air of the whole space.
but the complexities of a brainless tall post-teen
were born at the time of the song about the great future of adults.
and on those warm evenings when you hung your ears
dashed lines of future connections with taverns.
the world demanded an effort to row to swim to dry land,
and you thought passivity was important for conserving strength.
let life take its course - fuck the brute!
this routine suffocates - after all, the picture does not correspond.
I had to wash my son once with shit instead of soap,
so as not to trudge along the rails, without bearing responsibility for themselves.
vague prospects! (x2)
vague prospects, if you look at the future,
not like that guy in a blue jacket to grow.
after an abyss of years, the music is still the same in the heart,
but the zeros are getting tighter from under the cashiers' fingers.
presses a knot on the neck - attachment is very strong
to the plush prints of the fact - "the future is great."
playing an old CD doesn't mean going back to the start
days go by, and today I still stayed at home.
know how the timer keeps the same melody
will circle like a bird over the place of your senseless
attempts to fix all attempts to get along with it -
you know its text completely, but you do not know how to live.
Смотрите также: