Текст песни
Философ и исследователь мифологии Джозеф Кэмпбелл описал поиск смысла и цели как «поход героя». Центральный элемент этого пути, доказывает он, повторяется во всех культурах и во все времена. И изменение самого себя является самым большим вызовом любому человеку. Поход героя начинается тогда, когда мы слышим какой-то сигнал о том, что что-то нужно изменить. ... Кэмпбелл описывает это как «призыв к приключению». Принимая этот призыв, мы начинаем двигаться вперед, в неизвестное. На своем пути мы встречаемся с сомнениями, неопределенностью, страхом и трудностями. В какой-то момент мы понимаем, что не можем пройти весь путь в одиночку, и начинаем искать помощи от «учителя». Серия испытаний подводит нас к краю, за которым нас ждет поражение, но в «последней битве» мы наконец-то убиваем дракона. Часто при этом мы боремся с темными сторонами нашей души, извлекаем те свои силы, о которых и не подозревали ранее, и понимаем те смыслы, которых прежде не понимали. Мы празднуем и сознаем свое достижение, но процесс на этом не заканчивается. Преследование цели жизни длится всю жизнь. Поход продолжается, и настоящий герой всегда готов услышать следующий призыв. ... Мы хотим большего от самих себя, и большего от нас ждут окружающие – работники, работодатели, супруги, дети, родители или сограждане. И в каждой из ситуаций мы хотим быть лучшими. Естественно, на этот «путь героя» встают очень немногие. Мы чаще всего оказываемся слишком заняты, чтобы тратить время на поиск предназначения. Вместо этого, многие из нас проходят по жизни на «автопилоте». Мы признаем наши обязанности, но очень редко задаемся вопросом – а можем ли мы достичь чего-то большего?
Перевод песни
Philosopher and researcher of mythology Joseph Campbell described the search for meaning and purpose as a "hero's journey." The central element of this path, he argues, is repeated in all cultures and at all times. And changing yourself is the biggest challenge for any person. The hero's journey begins when we hear some kind of signal that something needs to be changed. ... Campbell describes this as a "call to adventure." By accepting this call, we begin to move forward into the unknown. On our way, we encounter doubt, uncertainty, fear and difficulty. At some point, we realize that we cannot go all the way alone, and we begin to seek help from the "teacher". A series of trials brings us to the edge, beyond which we will be defeated, but in the "final battle" we finally kill the dragon. Often, at the same time, we struggle with the dark sides of our soul, extract those strengths of ours that we did not even know about before, and understand those meanings that we did not understand before. We celebrate and acknowledge our achievement, but the process does not end there. Pursuit of the purpose of life lasts a lifetime. The hike continues, and the real hero is always ready to hear the next call. ... We want more from ourselves, and others expect more from us - employees, employers, spouses, children, parents or fellow citizens. And in every situation we want to be the best. Naturally, very few take this “hero's path”. We are often too busy to waste time looking for a destination. Instead, many of us go through life on "autopilot". We acknowledge our responsibilities, but very rarely ask the question - can we achieve something more?
