Текст песни KEIBY - Николай Японский
- Исполнитель: KEIBY
- Название песни: Николай Японский
- Дата добавления: 14.09.2026 | 05:36:45
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Из смоленской глуши, от отцовских дверейОт берёз, от вечерни, от русских полей
Я ушёл за моря, где ни слова не знал
Где за крест на груди полагался кинжал
Восемь лет я молчал — восемь лет ни креста
Я не звал за собой, не читал им с листа
Я учил их язык, их поверья, их дом
Как чужую беду изучают тайком
Он вошёл на порог с обнажённым мечом
Он спросил про Христа — и остался с Христом
Не моя в том заслуга, не сила моя
Я открыл ему дверь — а вошёл-то не я
Тот, кто метил в меня, кто держался за сталь
В эту ночь Павлом стал — и меч свой отдал
Крест над страною восходящего солнца
Не штыком водворён, не в огне
Я не завоевал ни земли, ни сердца
Их Христу отдавали: не мне, не мне
Тридцать лет — и над Токио вырос собор
Не моя в нём заслуга. Я только носил
Кирпичи, и слова, и чужой разговор
И просил у Него на сегодня — сил
Я не строил на костях, не жёг, не судил
Я им Книгу на их языке говорил
Их Псалтырь, их Евангелие, их часослов
Это тридцать моих несосчитанных снов
Крест над страною восходящего солнца
Не штыком водворён, не в огне
Я не завоевал ни земли, ни сердца
Их Христу отдавали: не мне, не мне
Церковь молит о победе. Я, русский, — не с вами. Ныне молитесь без меня
За стеной моя паства встаёт на молитву
И о вашей победе — я сам разрешил
Вы японцы. Вам дадено право на битву
За свою Ямато. Я ли согрешил?
Но не я. Я не выйду. Я этого не могу
У меня за спиной вся Россия в снегу
Дверь. Бумага. Чернила. И на ночь свеча
Всю войну я не пел — я писал, не крича
Семьдесят три тысячи русских — в плену
Их прибило к Ямато с потонувших судов
Мне нельзя к ним: я — подданный тех, кто ведёт войну
Мне закрыта дорога, и нет у меня слов
Я послал к ним не русских — я сам бы не смог
Пять японских священников, знавших наш слог
Иноплеменники кровью — но в вере свои
Не с войной к нашим пленным пришли, а с любви
Серебряный крест им на шею, крестя
От японской церкви — от тех, кто стрелял
Кто нацеливал ружья, тот ныне, любя
Как братьев, пленённых к груди прижимал
Крест над страною восходящего солнца
Не штыком водворён, не в огне
Я не завоевал ни земли, ни сердца
Их Христу отдавали: не мне, не мне
Двести шестьдесят шесть общин. Тридцать три тысячи имён
Главный собор столицы зовут Николай-до — по мне. Я этого не просил
Дар от микадо
Земля Ямато — навек
Мой последний дом
Перевод песни
Из смоленской глуши, от отцовских дверейОт берёз, от вечерни, от русских полей
Я ушёл за моря, где ни слова не знал
Где за крест на груди полагался кинжал
Восемь лет я молчал — восемь лет ни креста
I didn’t call for me, I didn’t read to them from the sheet
Я учил их язык, их поверья, их дом
Как чужую беду изучают тайком
He entered the threshold with a drawn sword
He asked about Christ - and stayed with Christ
It’s not my merit, it’s not my strength
I opened the door for him, but it wasn’t me who walked in
The one who aimed at me, who held on to the steel
That night he became Pavel - and gave away his sword
Cross over the Land of the Rising Sun
Не штыком водворён, не в огне
I haven't won any land or hearts
Их Христу отдавали: не мне, не мне
Тридцать лет — и над Токио вырос собор
It's not my fault.I only wore
Bricks, and words, and someone else's conversation
And I asked Him for strength today
Я не строил на костях, не жёг, не судил
I told them the Book in their language
Their Psalter, their Gospel, their Book of Hours
These are thirty of my uncounted dreams
Крест над страною восходящего солнца
Not pierced by a bayonet, not on fire
I haven't won any land or hearts
Их Христу отдавали: не мне, не мне
The Church prays for victory.I, Russian, am not with you.Now pray without me
За стеной моя паства встаёт на молитву
And about your victory - I myself allowed
You are Japanese.You have been given the right to fight
For my Yamato.Have I sinned?
But not me.I won't go out.I can't do this
All of Russia is covered in snow behind me
Door.Paper.Ink.And a candle for the night
I didn’t sing throughout the war - I wrote without shouting
Seventy-three thousand Russians are in captivity
They washed up on Yamato from sunken ships
I am not allowed to go to them: I am a subject of those who are waging war.
The road is closed to me, and I have no words
I didn’t send Russians to them - I couldn’t do it myself
Five Japanese priests who knew our style
Foreigners by blood - but in their faith
They didn’t come to our prisoners with war, but with love
A silver cross on their neck, baptizing
From the Japanese church - from those who shot
Whoever aimed the guns now, lovingly
Like brothers he held captive to his chest
Cross over the Land of the Rising Sun
Not pierced by a bayonet, not on fire
I haven't won any land or hearts
They were given to Christ: not to me, not to me
Two hundred sixty-six communities.Thirty three thousand names
The main cathedral of the capital is called Nikolai-do - for me.I didn't ask for this
Gift from the Mikado
Land of Yamato - forever
My last home