Текст песни KK, Neeti Mohan, Vishal Dadlani, Bappi Lahiri - Tune Maari Entriyaan
- Исполнитель: KK, Neeti Mohan, Vishal Dadlani, Bappi Lahiri
- Название песни: Tune Maari Entriyaan
- Дата добавления: 28.10.2017 | 13:15:09
- Просмотров: 430
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Tune maari entriyan reDil mein baji ghantiyaan re, Tann!
Dil ki sun commentriyan re
Pyaar ki guarantiyan re, Tung!
You took entries
and bells struck in my heart, Tung!
Listen to the commentaries of the heart,
the guarantees of love, Tung!
[Tung, or Tunn, ot Tun or Tang or whatever is trying to speak the sound of a bell here.]
Arey taada taadi karna
Na ab nahi sudharna
Phootne laga hai re chaahaton ka jharna
To see (as in, birdwatching, looking at her),
no, now we don't have to become good.
The waterfall of love has begun to break off (from the heart)..
Dil ki na marammatein hoN
Naa koi warrantiyan re, Tang!
There be no repairs of the heart,
nor any warranties, Tann!
Tune mari entriyan re
Dil mein baji ghantiyaan re, Tan!
Seeti veeti, aankhein vaankhein na yoon maaro
Phenko na chaahat ke daane
Majnoo-Ranjhe saare jhoothe hain yahaan pe
Jhoothe hain dil ke fasaane
Don't whistle, wink etc. like that,
Don't throw me grains of love.. [as in, don't entice me with promise of love]
all the lovers are fake here,
the stories of hearts are false..
chaahe to, le le tu
Wafaa ki aaj kasme-wasme
na hoon main, na hai dil
Zara bhi dekh apne bas mein, bas mein
If you so wish, you can today take from us
promises of faith, love
Neither am I there, nor the heart,
in control here at all, see for yourself..
Peechhe mere aashiqon ki
poori poori countriyan re, Tang..
maine maari entriyaan re
Dil mein baji ghantiyaan re, Tang!
Following me there are complete countries
of lovers, Tang!
When I took entries,
bells struck in the heart, Tang!
meethi meethi baatein kar ke aana chaahe
Dheere se nazdeek pyaare
Haan bhole panchhi tu na samjhe ke main kya hoon
Sholon ko samjhe tu taare
With sweet talks you want to come closer to me
slowly O dear..
O innocent bird, you don't know what I am,
You think of fireballs as stars..
jo bhi hai, jaisi hai
Meri hai jaan maine maana
jo bhi ho jaise ho
Maine hai yaar tujhko paana, paana..
Whatever you are, howsoever,
You're my life I have admitted,
However, in whatever way,
I have to get you dear..
Senti ho ke baatein bhi
Tu kar raha hai sentiyaan re, tang!
Having gone sentimental,
You're talking sentimentally too.. Tang!
maine maari entriyaan re
Dil mein baji ghantiyaan re..
Перевод песни
Tune maari entriyan reDil mein baji ghantiyaan re, Танн!
Dil ki sun commentriyan re
Пьяар ки гарант ре, Тунг!
Вы взяли записи
и колокола ударили в моем сердце, Тунг!
Слушайте комментарии сердца,
гарантии любви, Тунг!
[Тунг, или Тунн, от Тун или Тан, или все, что пытается сказать звук колокола здесь.]
Arey taada taadi karna
Na ab nahi sudharna
Phootne laga hai re chaahaton ka jharna
Чтобы увидеть (как, наблюдая за птицами, глядя на нее),
нет, теперь нам не нужно становиться хорошим.
Водопад любви начал отрываться (от сердца).
Dil ki na marammatein hoN
Naa koi warrantiyan re, Tang!
Не будет ремонта сердца,
ни каких-либо гарантий, Танн!
Tune mari entriyan re
Dil mein baji ghantiyaan re, Tan!
Seeti veeti, aankhein vaankhein na yoon maaro
Phenko na chaahat ke daane
Majnoo-Ranjhe saare jhoothe hain yahaan pe
Jhoothe hain dil ke fasaane
Не свистеть, подмигивать и т.п.,
Не бросайте мне зерна любви ... [как в, не соблазняйте меня обещанием любви]
все любовники здесь поддельные,
истории сердец ложны.
chaahe to, le le tu
Wafaa ki aaj kasme-wasme
na hoon main, na hai dil
Zara bhi dekh apne bas mein, bas mein
Если вы этого хотите, вы можете сегодня взять у нас
обещания веры, любви
Я тоже не там, ни сердце,
в управлении здесь вообще, убедитесь сами ..
Peechhe просто aashiqon ki
бедный бедный райриан ре, Тан ..
maine maari entriyaan re
Dil mein baji ghantiyaan re, Tang!
После меня есть полные страны
влюбленных, Тан!
Когда я взял записи,
колокола ударили в сердце, Тан!
meethi meethi baatein kar ke aana chaahe
Dheere se nazdeek pyaare
Haan bhole panchhi tu na samjhe ke main kya hoon
Sholon ko samjhe tu taare
Со сладкими разговорами вы хотите приблизиться ко мне
медленно О дорогой ..
О невинная птица, ты не знаешь, кто я,
Вы думаете о огненных шарах как о звездах.
jo bhi hai, jaisi hai
Meri hai jaan maine maana
jo bhi ho jaise ho
Мейн хай яар туйхо паана, пана ..
Как бы вы ни были,
Ты моя жизнь, я признался,
Однако, каким бы то ни было образом,
Я должен тебя дорожить.
Senti ho ke baatein bhi
Tu kar raha hai sentiyaan re, tang!
Поняв сентиментальность,
Вы тоже говорите сентиментально. Тан!
maine maari entriyaan re
Dil mein baji ghantiyaan re ..