Текст песни KRRAU - Роушанак и тень Диониса
- Исполнитель: KRRAU
- Название песни: Роушанак и тень Диониса
- Дата добавления: 20.05.2019 | 21:15:03
- Просмотров: 275
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
То были лишь слухи - люди говорили всякое, об этом шептались слуги, ходили разговоры в народе… Настолько невероятно, что не всякий примет на веру. Но как мы все знаем, желание отомстить сближает и рождает заговоры…В ту ночь над Египетской Александрией звезды светили необыкновенно ярко. Их же я призываю в свидетели. Всё, что изложено мной – правда. Луна дарит прохладу царскому саду. Окно моей башни выходит во двор и я подслушала разговор двух теней затаившихся в цветущих кущах… Нет никаких сомнений, пусть даже на дворе ночь, предо мной покойного Дараявауша единственная дочь. В тот день, когда стала женой убийцы своего отца, она поклялась отомстить. А отступить сейчас равносильно тому, чтобы сдаться. Ей есть, что скрывать… Ей есть, чего опасаться… Кто тайный гость? Кого Роушанак ждет в эту ночь? Принадлежит Дионису тот силуэт. Будто в ореоле недавних побед, явился он в ледяном лунном свете. Его чело украшено виноградной лозой. Его я видела в Парсе в тот день роковой. Его имя кричала хмельная толпа, когда всё вокруг полыхало. И вот нашел ту черную душу, что воплотит план отмщения.
Роушанак! Кто еще так стремится от оков освободиться? Кто еще так стремится за отца расплатиться? Искандер с войной и разгромом пришел в Парсу – место, что ты называешь домом! Сравнял с землей Фивы - моё «Око Эллады», а я не из тех, кто остается в накладе. Боги ревнивы! Боги не прощают обиды! Отведена тебе в истории особая роль - должна ты отправиться к истокам Хурла Кель. Так распорядилась судьба. Ответишь ты за притеснения своего народа. И можно будет вздохнуть с облегчением, поднять голову, расправить плечи, когда закончится ненавистное время. Тирании сбросим тяжкое бремя.
Перевод песни
It was just a rumor - people said all kinds of things, servants whispered about it, there was talk among the people ... So unbelievable that not everyone would take it on faith. But as we all know, the desire to take revenge brings together and creates conspiracies ...That night over Egyptian Alexandria, the stars shone unusually brightly. I call them as witnesses. Everything that is stated by me is true. The moon gives coolness to the royal garden. The window of my tower overlooks the courtyard and I overheard the conversation of two shadows lurking in blooming shrubs ... There is no doubt, even if there is a night in the courtyard, before me the late Darayavaush is the only daughter. The day she became the wife of her father’s killer, she vowed revenge. And retreating now is tantamount to surrendering. She has something to hide ... She has something to fear ... Who is the secret guest? Who is Raushanak waiting for tonight? Belongs to Dionysus that silhouette. As if in the halo of recent victories, he appeared in the icy moonlight. His brow is decorated with a vine. I saw him in Parsa that fateful day. His name was shouted by a drunken mob when everything around him was blazing. And then he found that black soul that embodies the plan of revenge.
Roushanak! Who else is so eager to break free from the shackles? Who else is so eager to pay for his father? Iskander with war and defeat came to Parsa - a place that you call home! I razed Thebes - my “Eye of Hellas”, and I'm not one of those who remain on the loser. The gods are jealous! The gods do not forgive insults! A special role is assigned to you in history - you must go to the origins of Khurla Kel. So fate decreed. You will answer for the oppression of your people. And you can breathe a sigh of relief, raise your head, straighten your shoulders when the hated time is over. Tyranny will drop the heavy burden.