Текст песни
ও রঙ্গিলা ভাবি জান,
খাইয়া জানগো আগুন পান।।
এমন কইরা, বানায় দিমু,
খাইবেন বারে বার.
আপনি রসের খরিদ্দার,
অার আমি পানের দোকানদার।
আপনি কলিজা আমার…
আর আমি মনের দাবিদার…
চুন খয়ের আর ধইনা জিরা,
কাঠ সুপারির দানা…
নিজের হাতে খাওয়ায় দিমু,
কইরেন নাগো মানা…।।
এমন দেওরা, কোথায় পাবেন,
বলেনগো একবার..
আপনি রসের খরিদ্দার,
অার আমি পানের দোকানদার।
আপনি কলিজা আমার…
আর আমি মনের দাবিদার…
লাল ঠোঁটের ওই রাঙ্গা হাসি,
মন চুরি ঐ টানে,
কত রসিক হইলো পাগল,
বউ সোহাগী পানে (।।)
মুখে নিয়া পান চিবাইয়া,
কইরেন গো বিচার…
আপনি রসের খরিদ্দার,
অার আমি পানের দোকানদার।
আপনি কলিজা আমার…
আর আমি মনের দাবিদার…
Перевод песни
О, знаешь, знаешь, ты получишь огонь.
Сделай это, я сделаю,
Ты будешь есть это снова и снова.
Ты покупатель сока,
А я владелец лавки паана.
Ты моя печень…
А я претендую на свой разум…
Лайм, кхир и кориандр с тмином,
Дерево, бетель…
Я накормлю тебя своими руками,
Не делай этого, не принимай…
Такая деора, где ты ее найдешь,
Скажи мне раз…
Ты покупатель сока,
А я владелец лавки паана.
Ты моя печень…
А я претендую на свой разум…
Эта красочная улыбка красных губ,
Эта притяжение разума,
Каким же безумцем стал,
Жена, пьет (..)
Жевает паан во рту,
Проведи испытание…
Ты покупатель сока,
А я владелец лавки паана.
Ты — моё сердце…
И я тот, кто заслуживает моего сердца…