Текст песни Kagamine Len - Re Birthday
- Исполнитель: Kagamine Len
- Название песни: Re Birthday
- Дата добавления: 20.02.2019 | 11:15:03
- Просмотров: 357
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Вокал: мой)Автор перевода: ШокоМелл/Елена Хамрина
Очнулся я один в бескрайней темноте,
И тьма над главой моей безмолвно замерла.
Ни звука не ловлю я в полной тишине,
И нет никого со мною в комнате пустой.
Огромный ключ в замке увидел в потолке,
И призрачный образ явился вдруг ко мне.
Летая надо мной, тревожил он меня,
И вдруг подал свой голос, душу мне им леденя.
"Грешник! Крест твой очень тяжек и велик,
Однако тех слез людских не стоял даже он.
Готовься эти слезы ты пролить за них
Здесь!"
В тот же миг картинки пред глазами заплясали и вспомнил я,
Что деянья дней былых не смыть мне никогда и кровью...
Бремя грешника моё сильно мучает меня,
И не избавлюсь я от этой боли никогда!
Цепь, что заковала руки, цветом красным жжет глаза.
Это цвет той алой крови, что недавно пролил я.
На ногах моих оковы цветом синем ворожат...
Это цвет той адской боли слёз, которых не унять!
"Лу – ли – ла, лу - ли - ла..." - тихая мне песня слышится.
Чей же голос этот нежный для меня колышется?
Уж времени я счет успел здесь потерять.
И в этой кромешной тьме твой голос согревал
Мне сердце, что давно посмело потерять
Надежду, которую мне глас твой обещал.
И вдруг я осознал, что песня непроста,
Что знаю я к ней новые отдельные слова.
Их к песне все твоей добавил сразу я
И вспомнил колыбельную, что пели ты и я.
И вдруг сверху опустился огонёк,
Вселяя мне в сердце горячую мольбу.
Это ведь... И правда ты!
Отправила это послание мне!
Тут же ключ пришел в движенье; призрак тихо прошептал:
"Все свои грехи былые ты не смоешь никогда!
Но слова тех слез и крови, но слова любви и зла
Воплотим мы в наших песнях вечных, что звучат в сердцах!"
Цепи крови вдруг разбились, на прощанье мне сказав:
"Скоро ты переродишься, жизнь свою нам посвятив!"
Слез оковы тоже спали, мне свободу вновь отдав:
"Мы хотим тебя поздравить с жизнью, обретенной вновь!"
Закружилось все и ослепило белым светом.
Скоро, наконец, увижу я тебя, поверь мне!
Перевод песни
Vocals: mine)Translated by: ShokoMell / Elena Hamrina
I woke up alone in the endless darkness
And the darkness over my head stood silently.
I do not catch a sound in complete silence,
And there is nobody with me in the room empty.
I saw a huge key in the lock in the ceiling,
And a ghostly image appeared suddenly to me.
Flying over me, he disturbed me,
And suddenly he gave his voice, soul to me with a freeze.
"Sinner! Your cross is very heavy and great,
However, even he did not stand those human tears.
Get ready for these tears you shed for them
Here!"
At that very moment the pictures danced before my eyes and I remembered
That the deeds of the days of the past can never be washed away with blood ...
My sinner’s burden torments me greatly
And I will never get rid of this pain!
The chain that shackled her hands burns her eyes in red.
This is the color of the red blood that I shed recently.
On the feet of my fetters in blue color
This is the color of that hellish pain of tears that cannot be relieved!
"Lu - li - la, lu - li - la ..." - a quiet song is heard to me.
Whose voice is this gentle for me swaying?
Oh, I managed to lose the score here.
And in this pitch darkness your voice warmed
I have a heart that has long dared to lose
The hope your voice promised me.
And suddenly I realized that the song is not easy,
What do I know for her new separate words.
I added all of yours to the song right away
And he remembered the lullaby that you and I sang.
And suddenly a light came down from above,
Inspiring my heart with a hot plea.
It's ... And you really are!
Sent this message to me!
Immediately the key came into motion; the ghost whispered softly:
"You will never wash away all your past sins!
But the words of those tears and blood, but the words of love and evil
We will embody in our eternal songs that sound in our hearts! "
Blood chains suddenly broke, saying goodbye to me:
"Soon you will be reborn, having dedicated your life to us!"
The shackles, too, slept, again giving freedom to me:
"We want to congratulate you on your newfound life!"
Everything spun and blinded by white light.
Soon, finally, I will see you, believe me!