Текст песни Kaj tiel plu - Mi volus esti dianto
- Исполнитель: Kaj tiel plu
- Название песни: Mi volus esti dianto
- Дата добавления: 17.02.2021 | 16:58:10
- Просмотров: 134
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Mi volus esti diantoTradicia
Alvene tuj ĉe la ponto
fariĝus mi la dianto
se vi fariĝus la fonto
el kie mi trinkas akvon.
Fariĝus mi la dianto
Fariĝus mi puta ŝnuro,
fariĝus mi eĉ pulio
faranta dum akvoĉerpo
babili kun vi fraŭlino.
Fariĝus mi eĉ pulio.
Por ŝteli la amon mian
fariĝu vi la ŝtelisto,
ŝtelisto el ruĝ' vestita
samkiel flor' de hibisko.
Fariĝu vi la ŝtelisto.
Monatojn tri de l' somero
fariĝus mi la kolombo
kaj kie mi metus neston?
Tuj ĉe la ribera ondo.
Fariĝus mi la kolombo.
ORIGINALO EN LA KATALUNA
ORIGINAL EN CATALÀ
Voldria tornar bellveure
Tradicional
En ésser davant es pont
voldria tornar Bellveure
i que vós fósseu sa font
de l'aigua que jo he de veure.
Voldria tornar Bellveure.
Vull ser corda d'aquest pou
o tornar-me corriola
per conversar amb vós com sou
o treure aigo tota sola.
Voldria ser corriola.
Perquè em robàsseu s'amor
voldria que fósseu lladre
que duu tanta vermellor
com una flor de baladre.
Voldria que fósseu lladre.
Es tres mesos de s'estiu
voldria tornar coloma
i a on faria es niu?
A prop de sa blanca ona.
Voldria tornar coloma.
Перевод песни
Я хотел бы быть гвоздикойТрадиционный
Прибытие сразу на мост
Я бы стал гвоздикой
если бы ты стал источником
откуда я пью воду.
Я бы стал гвоздикой
Я стал бы канатом колодцев,
Я бы даже стал шкивом
делать во время добычи воды
чат с вами пропустите.
Я бы даже стал шкивом.
Украсть мою любовь
стать вором
вор в красном халате
как цветок гибискуса.
Станьте вором.
Три месяца лета
Я бы стал голубем
и где мне гнездо свить?
Сразу на прибрежной волне.
Я стал бы голубем.
ОРИГИНАЛ НА КАТАЛАНЕ
ОРИГИНАЛ НА КАТАЛАНЕ
Я хотел бы увидеть вас снова
Традиционный
Находясь перед мостом
Я бы хотел вернуться в Bellveure
и можешь быть его источником
воды я должен видеть.
Я хотел бы вернуться в Bellveure.
Я хочу быть верёвкой этого колодца
или стать шкивом
разговаривать с тобой таким, какой ты есть
или набрать воду самостоятельно.
Я хотел бы быть шкивом.
Чтобы ты украл мою любовь
Я бы хотел, чтобы ты был вором
на котором так много красноты
как цветок олеандра.
Я хочу, чтобы ты был вором.
Это три месяца лета
Я хочу вернуть голубя
и где бы он гнездился?
Рядом с его белой волной.
Я хочу вернуть голубя.