Текст песни
Бодхисаттва – это человек (на нашей планете), который достиг просветления, но в отличие от Будды он не покинул этот мир, а остался. Его цель довольно проста и в то же время сложна – помочь людям на их пути духовного совершенствования. Следует также отметить, что бодхисаттвой можно назвать то существо, которое реализовало первую бхуми. Пока этого не произошло, применяется термин "джатисаттва". Бодхисаттвы часто живут в миру среди других людей, соблюдая обеты и не сворачивая с пути. Их отличает милосердие и сопереживание другим существам. В “Сутре Вималакирти” можно найти сюжет о больном бодхисаттве. А вот когда задали вопрос о том, почему он болеет, то в ответ получили следующее: болезнь случилась от великого сопереживания людям, которые болеют. Таким образом, он как бы настроился на их волну. Вообще, считается, что приход такого существа на землю – это великое благо. Ведь бодхисаттвы всегда притягивают к себе людей, которые хотят услышать мудрость от них. Некоторые получают необходимый толчок, который позволяет коренным образом изменить свою жизнь. Его предназначение в этом мире – принимать страдания с радостью, причем как свои, так и других людей. Считается, что это основа практики таких существ.
Перевод песни
Bodhisattva is a person (on our planet) who achieved enlightenment, but unlike the Buddha he did not leave this world, but remained. His goal is quite simple and at the same time difficult - to help people on their way of spiritual improvement. It should also be noted that the Bodhisattva can be called a creature that implemented the first Bhumi. While this did not happen, the term "Jatisattva" applies. Bodhisattva often live in the world among other people, observing the vows and without turning off the way. They are distinguished by mercy and empathy to other beings. In the "Sutra of Vimalakirti" you can find the plot of the sick bodhisattva. But when they asked the question of why he sick, then in response, the following was: The disease happened from the great empathy to people who sick. Thus, he, as it were, configured on their wave. In general, it is believed that the arrival of such a creature to Earth is a great benefit. After all, Bodhisattva always attract people who want to hear wisdom from them. Some get the necessary push, which allows you to fundamentally change your life. His destination in this world is to make suffering with joy, both of them and other people. It is believed that this is the basis of the practice of such creatures.
