Текст песни Karl Jenkins - Escala Palladio
- Исполнитель: Karl Jenkins
- Название песни: Escala Palladio
- Дата добавления: 14.03.2018 | 22:15:04
- Просмотров: 306
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Во время пыток, истязаний и расстрелов в концентрационном лагере "Яновский" (г.Львов), всегда играла музыка. Оркестр состоял из заключенных, они играли одну и ту же мелодию — «Танго смерти». Автор этого произведения остался неизвестным. В числе оркестрантов были — профессор Львовской государственной консерватории Штрикс, дирижер оперы Мунд и другие......В Яновском концлагере под Львовом во время экзекуций оркестр из заключенных музыкантов играл "Танго смерти". А незадолго до подхода советских войск все оркестранты, прямо во время последнего исполнения этой музыки, ставшей символом ужаса, во главе с дирижером львовской оперы Мунтом и профессором львовской консерватории Штриксом также были расстреляны в духе вагнеровских мистерий и в подражание "Прощальной симфонии" Гайдна.
Попытка восстановить звучание этого "Танго смерти" не увенчалась успехом - ноты не сохранились, а несколько уцелевших узников при попытке воспроизвести мелодию по памяти впадали в транс или заходились в рыданиях...
Во время пыток, истязаний и расстрелов в концентрационном лагере "Яновский" (г.Львов), всегда играла музыка. Оркестр состоял из заключенных, они играли одну и ту же мелодию — «Танго смерти». Автор этого произведения остался неизвестным. В числе оркестрантов были — профессор Львовской государственной консерватории Штрикс, дирижер оперы Мунд и другие известные украинские музыканты.
Dies irae, dies illa,
Solvet saeclum in favilla,
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.
Liber scriptus proferetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus iudicetur.
Iudex ergo cum sedebit,
Quidquid latet apparebit:
Nil inultum remanebit.
Quid sum miser tunc dicturus,
Quem patronum rogaturus,
Cum vix Justus sit securus?
--------------------
День гнева, тот день
Превратит мир в пепел,
По свидетельству Давида и Сивиллы.
Сколь великий ужас настанет,
Когда придет Судия,
Который сурово всё рассудит.
Трубы удивительный звук пронесется
Над всеми кладбищами,
Созывая всех к престолу.
Смерть и природа замрут,
Когда творения Господа воскреснут
Судящему дать ответ.
Откроется книга,
Содержащая в себе всё,
По чему судим будет мир.
И вот, когда Судия воссядет,
Все тайное станет явным,
Ничто не останется безнаказанным.
Что тогда скажу я, несчастный?
Кого призову в защитники,
Если опасность будет и над праведником?
Перевод песни
During the torture, torture and shooting in the concentration camp "Yanovskiy" (Lviv), music always played. The orchestra consisted of prisoners, they played the same melody - "Tango of Death". The author of this work remained unknown. Among the orchestra members there were - professor of the Lviv State Conservatory Shtriks, conductor of the opera Mund and others ...... In the concentration camp in Yanovo near Lviv during the executions, the orchestra of prisoners musicians played "Tango of Death". And shortly before the approach of the Soviet troops, all the orchestras, right during the last performance of this music, which became a symbol of horror, led by the conductor of the Lviv opera by Munt and the professor of the Lviv conservatory, were also shot by Shriks in the spirit of the Wagnerian mysteries and in imitation of Haydn's "Farewell Symphony."
The attempt to restore the sound of this "Tango of Death" was unsuccessful - the notes were not preserved, and several surviving prisoners tried to play a melody from memory, fell into a trance or sobbed ...
During the torture, torture and shooting in the concentration camp "Yanovskiy" (Lviv), music always played. The orchestra consisted of prisoners, they played the same melody - "Tango of Death". The author of this work remained unknown. Among the orchestra members were Professor of the Lviv State Conservatory Shtriks, conductor of the opera Mund and other famous Ukrainian musicians.
Dies irae, dies illa,
Solvet saeclum in favilla,
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.
Liber scriptus proferetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus iudicetur.
Iudex ergo cum sedebit,
Quidquid latet apparebit:
Nil inultum remanebit.
Quid sum miser tunc dicturus,
Quem patronum rogaturus,
Cum vix Justus sit securus?
--------------------
Day of anger, that day
Turn the world into ashes,
According to the testimony of David and the Sibyl.
How great a horror will come,
When the Judge comes,
Who will judge everything severely.
Pipes an amazing sound rushing through
Above all the cemeteries,
Calling everyone to the throne.
Death and nature will be forgotten,
When the creations of the Lord are resurrected
Judging to give an answer.
A book opens,
Containing in itself everything,
What will be judged by the world.
And, behold, when the Judge seeth,
All the secret will be revealed,
Nothing will go unpunished.
What then shall I say, unfortunate?
Whom I will call to the defenders,
If there is danger over the righteous?