Текст песни Karnamrita Devi Dasi - д Jaya gopihan
- Исполнитель: Karnamrita Devi Dasi
- Название песни: д Jaya gopihan
- Дата добавления: 16.10.2020 | 02:48:09
- Просмотров: 339
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(refrain)jaya rādhe jaya kṛṣṇā jaya vṛndāvana
rasika mukuṭa maṇi jaya gopī-gana
(1)
rādhe rādhe rādhe śyāma rādhe rādhe śyāma śyāma
rādhe śyāma yugala nāma mero hai jīvana
(2)
mero eka prāna-dhana eka hi hai jīvana
nanda-nandana madana mohana rādhika-ramaṇa
(3)
śyāma hi so mero pyāro śyāma hi mero bharatara
śyāma hi samāyo atho yama tana mana
(4)
maiń to hūń vahiń sācārī rādherāni kī
nitya dhāma vṛndāvana mahārānī kī
(5)
nitya dhāma nitya seva nitya pāūń atho yama
rākho rūcī soī joī ṭhakurānī kī
TRANSLATION
(Refrain): All glories to Sri Radha! All glories to Sri Krsna! All glories to their abode of Vrndavana! All glories to the gopis who are the jewel of the crown of the rasika mood.
1) In this ecstatic mood, Krsna sings “Radhe Radhe” and Radha sings “Syam Syam!” The Holy Name and the divine pair of Radhe Syam are my life and soul.
2) I only have one treasure within this life. The son of Nanda Maharaja, the enchanter of all, and pleasure giver to Radharani are my life and soul.
3) Syama is the only person who I love. My daily life, mind, body, and soul is being overwhelmed by the love of Syama.
4) I am verily the maidservant of Srimati Radharani, who is the eternal queen of the eternal abode of Vrndavana.
5) My wish is to obtain a daily practice of doing eternal service in the eternal abode. Thus, I wish to keep my life in the way my master, Srimati Radharani, desires.
Перевод песни
(воздержаться)джайа радхе джайа криш джайа вриндаван
расика мукуна мани джая гопи-гана
(1)
радхе радхе радхе шйама радхе радхе шйама шйама
радхе шйама югала нама меро хай дживана
(2)
Меро эка прана-дхана эка хи хай дживана
нанда-нандана мадана мохана радхика-рамана
(3)
шйама привет со меро пьяро шйама хи меро бхаратара
śyāma hi samāyo atho yama tana mana
(4)
из твоего горячего воздуха сачари радхрани ки
нитйа дхама вриндавана махарани ки
(5)
нитйа дхама нитйа сева нитйа пāн атхо яма
рако ручи сои джой тхакурани ки
ПЕРЕВОД
(Припев): Слава Шри Радхе! Слава Шри Кришне! Слава их обители Вриндавана! Слава гопи, которые являются жемчужиной в короне настроения расика.
1) В этом экстатическом настроении Кришна поет «Радхе Радхе», а Радха поет «Шьям Шйам!» Святое Имя и божественная пара Радхе Шьям - моя жизнь и душа.
2) У меня есть только одно сокровище в этой жизни. Сын Нанды Махараджа, зачаровывающий всех и доставляющий радость Радхарани, - моя жизнь и душа.
3) Шьяма - единственный человек, которого я люблю. Моя повседневная жизнь, мой разум, тело и душа переполняются любовью Шьямы.
4) Я воистину служанка Шримати Радхарани, вечной царицы вечной обители Вриндавана.
5) Я хочу получить ежедневную практику вечного служения в вечной обители. Таким образом, я хочу вести свою жизнь так, как желает мой господин Шримати Радхарани.