Текст песни Katri Helena - Niin Kaikki on Kuin Ennenkin
- Исполнитель: Katri Helena
- Название песни: Niin Kaikki on Kuin Ennenkin
- Дата добавления: 14.12.2020 | 11:34:12
- Просмотров: 153
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Katri HelenaNiin kaikki on kuin ennenkin Все как и прежде
Kun kaduillasi kuljin, näin kaiken muuttuneen
Когда я шла по твоим улицам, я видела, что все изменилось
Vaan vielä sinut tunsin, veit mielen menneeseen
Но я все еще тебя узнавала, ты перенес мой разум в прошлое
Ei ihmisesi vieraat kai tietää voineet lain
Твои чужие люди не могли знать,
Mä että sieltä etsin kotiain
Что я там ищу свой дом
Niin rannallesi saavuin, näin penkin ruostuneen
И вот я приехала на твои берега и увидела заржавевшую скамейку
Ja hetkiseksi istuin mä puitten katveeseen
И на минутку присела я под сенью деревьев
Niin silloin jostain saapui tuo aika entinen
И вдруг откуда-то нахлынуло то прошлое,
Pois tämän päivän varjot sulkien
Вытеснив тени этого дня
Niin kaikki on kuin ennenkin,
Все как и прежде
Käyn muistoissain mä takaisin
Я в своих мыслях перемещаюсь назад в прошлое
Taas tutut nään mä kadut nuo
Опять я вижу эти улицы
Ja ystävät entiset palaa luo
И прежние друзья возвращаются
Niin kaikki on kuin ennenkin
Все как и прежде
Se mennyt on vaan kuitenkin
Однако, это уже прошлое
Taas kukkimaan käy puistot nuo
Опять зацветают парки
Muistoihin
В моей памяти
Nuo talot kaikki harmaat, niin oli rempallaan
Эти все серые дома были запущены
Ja kadut kaikki armaat näin kuoppaisina vaan
Я видела, что все любимые улицы там в ухабах
Ja aivan outo kansa nyt siellä asustaa
И там живет довольно странный народ
Näin miksi on, en vastausta saa
Почему все так, на это нет ответа
Niin rannallesi saavuin, näin penkin ruostuneen
И вот я приехала на твои берега и увидела заржавевшую скамейку
Ja hetkiseksi istuin mä puitten katveeseen
И на минутку присела я под сенью деревьев
Niin silloin jostain saapui tuo aika entinen
И вдруг откуда-то нахлынуло то прошлое,
Pois tämän päivän varjot sulkien
Вытеснив тени этого дня
Niin kaikki on kuin ennenkin,
Все как и прежде
Käyn muistoissain mä takaisin
Я в своих мыслях перемещаюсь назад в прошлое
Taas tutut nään mä kadut nuo
Опять я вижу эти улицы
Ja ystävät entiset palaa luo
И прежние друзья возвращаются
Niin kaikki on kuin ennenkin
Все как и прежде
Se mennyt on vaan kuitenkin
Однако, это уже прошлое
Taas kukkimaan käy puistot nuo
Опять зацветают парки
Muistoihin
В моей памяти
Перевод песни
Katri helenaNiin kaikki on kuin ennenkin Same as before
Kun kaduillasi kuljin, näin kaiken muuttuneen
When I walked your streets I saw that everything had changed
Vaan vielä sinut tunsin, veit mielen menneeseen
But I still recognized you, you put my mind back in time
Ei ihmisesi vieraat kai tietää voineet lain
Your strangers couldn't know
Mä että sieltä etsin kotiain
That I'm looking for my home there
Niin rannallesi saavuin, näin penkin ruostuneen
And so I arrived at your shores and saw a rusty bench
Ja hetkiseksi istuin mä puitten katveeseen
And I sat down for a minute under the shade of trees
Niin silloin jostain saapui tuo aika entinen
And suddenly from somewhere that past flooded
Pois tämän päivän varjot sulkien
Driving out the shadows of this day
Niin kaikki on kuin ennenkin,
Everything is as before
Käyn muistoissain mä takaisin
In my thoughts I move back to the past
Taas tutut nään mä kadut nuo
Again I see these streets
Ja ystävät entiset palaa luo
And the old friends return
Niin kaikki on kuin ennenkin
Everything is as before
Se mennyt on vaan kuitenkin
However, this is already the past
Taas kukkimaan käy puistot nuo
Parks are blooming again
Muistoihin
In my memory
Nuo talot kaikki harmaat, niin oli rempallaan
These all gray houses were running
Ja kadut kaikki armaat näin kuoppaisina vaan
I saw that all the favorite streets there are bumpy
Ja aivan outo kansa nyt siellä asustaa
And quite strange people live there
Näin miksi on, en vastausta saa
Why is everything like this, there is no answer
Niin rannallesi saavuin, näin penkin ruostuneen
And so I arrived at your shores and saw a rusty bench
Ja hetkiseksi istuin mä puitten katveeseen
And I sat down for a minute under the shade of trees
Niin silloin jostain saapui tuo aika entinen
And suddenly from somewhere that past flooded
Pois tämän päivän varjot sulkien
Driving out the shadows of this day
Niin kaikki on kuin ennenkin,
Everything is as before
Käyn muistoissain mä takaisin
In my thoughts I move back to the past
Taas tutut nään mä kadut nuo
Again I see these streets
Ja ystävät entiset palaa luo
And the old friends return
Niin kaikki on kuin ennenkin
Everything is as before
Se mennyt on vaan kuitenkin
However, this is already the past
Taas kukkimaan käy puistot nuo
Parks are blooming again
Muistoihin
In my memory