Текст песни
• Refrain :
Plongé dans le noir
Oh non y a plus d'espoir
Tout changer t'en n'as plus l'pouvoir
Maintenant c'est trop tard
Oh non
Bébé
Nooon
T'es plongé dans le noir
Noir et blanc
Noir et blanc
(Hey hey)
La vie n'a plus de couleur
(Hey hey)
Plongé dans le noir
(Noir)
Oh non y a plus d'espoir
Tout changer t'en n'as plus l'pouvoir
(Non)
Maintenant c'est trop tard
Oh non
Bébé
Nooon
T'es plongé dans le noir
(Noir)
Noir et blanc
Noir et blanc
(Yeah yeah)
La vie n'a plus de couleur
(Couleur x2)
• Couplet 1 :
La vie n'est pas si belle qu'on la voit à la télé //
(Oh non)
J'regarde par la fenêtre
J'vois deux balles dans les mollets
(Oh non)
Ça allait mal finir c'était téléphoné
(Yeah Ya)
J'baisse le store et j'fini d'écrire mon couplet
Dans le noir complet
Mon coeur n'est plus à prendre
Il est déjà occupé
Je n'cherche qu'à avancer
Confiance en mes capacités
On s'est frayé un chemin
Malgré l'opacité
La luminosité est faible
Donc, du mal à se projeter
Quand t'as les yeux bandés
Ouvre les yeux
On est pas dans "Bird Box"
Rien ne nous appartient c'est que d'la loc.
(Oh oh ohhh oh ohh ohhh)
La vie prend tout son sens quand tu comprends qu't'en a qu'une
(Qu'une seule vie)
Y'aura pas d'seconde chance pas de place pour la rancune
(Pas d'seconde chance)
La vie prend tout son sens quand tu comprends qu't'en a qu'une
(Yeah ah yeah ah - ah ah ah ah)
• Refrain :
Plongé dans le noir
Oh non y'a plus d'espoir
(Yeah)
Tout changer t'en n'as plus l'pouvoir
Maintenant c'est trop tard
(Yeah yeah)
Oh non
Bébé
Nooon
T'es plongé dans le noir
(Noir)
Noir et blanc
Noir et blanc
(Hey ya hey ya)
La vie n'a plus de couleur
Plongé dans le noir
(Noir)
Oh non y'a plus d'espoir
Tout changer t'en n'as plus l'pouvoir
(Oh)
Maintenant c'est trop tard //
Oh non
Bébé
(Yeah ah ahh)
Nooon
T'es plongé dans le noir
(Yeah)
Noir et blanc
Noir et blanc
(Oh ohh ohhh)
La vie n'a plus de couleur
(Yo)
• Couplet 2 : double voix
À chaque épreuve on apprend à s'découvrir
Tu te sens seul parce que t'es à découvert
Bienvenue dans ce sombre univers
Sexe, argent, drogue gouvernent
Quand j'repense à ma semaine j'ai la gerbe
Mais j'peux pas radoter là c'est le weekend
J'essaye de ne pas être négatif
Même si ma peau ébène me rend pessimiste
T'es dans un mauvais un mood
Mais pas de place pour le doute
La mort n'attend pas
Demain sera peut-être ton tour
T'es dans un mauvais un mood
Mais pas de place pour le doute
La mort n'attend pas
Demain sera peut-être ton tour
Hey hey hey heyyy oh ohhh
Hey hey hey heyyy oh ohhh
Hey hey hey heyyy oh ohhh
Hey hey hey heyyy oh ohhh
(Hey hey hey)
- Ora :
"Calcul d'un nouvel itinéraire en cours"
- Eety
(Ah ahh)
• Refrain :
Plongé dans le noir
Oh non y'a plus d'espoir
(Plongé dans l'noir)
Tout changer t'en n'as plus le pouvoir
(Non)
Maintenant c'est trop tard
(Maintenant c'est trop tard)
Oh non
Bébé
(Hey ya hey ya)
Nooon
T'es plongé dans le noir
Noir et blanc
Noir et blanc
La vie n'a plus de couleur
(T'es plongé dans l'noir)
(T'es plongé dans l'noir)
(T'es plongé dans l'noir)
(T'es plongé dans l'noir)
(T'es plongé dans l'noir)
(T'es plongé dans l'noir)
(Dans l'noir)
(Dans l'noir)
(Dans l'noir)
Перевод песни
• Припев :
Погруженный в темноту
О нет, больше нет надежды
Измени всё, у тебя больше нет сил
Теперь это слишком поздно
О, нет
малыш
Нееет
Вы погружены во тьму
Черное и белое
Черное и белое
(Эй, эй)
Жизнь больше не имеет цвета
(Эй, эй)
Погруженный в темноту
(Черный)
О нет, больше нет надежды
Измени всё, у тебя больше нет сил
(Нет)
Теперь это слишком поздно
О, нет
малыш
Нееет
Вы погружены во тьму
(Черный)
Черное и белое
Черное и белое
(Ага-ага)
Жизнь больше не имеет цвета
(Цвет x2)
• Куплет 1:
Жизнь не так прекрасна, как ее показывают по телевизору //
(О, нет)
Я смотрю в окно
Я вижу две пули в икрах
(О, нет)
Это должно было плохо кончиться, об этом позвонили
(Да, да)
Я опускаю штору и заканчиваю писать свой стих
В полной темноте
Мое сердце больше не может быть взято
Он уже занят
Я стремлюсь только двигаться вперед
Уверенность в своих силах
Мы пробились
Несмотря на непрозрачность
Яркость низкая
Итак, это трудно проецировать
Когда тебе завязывают глаза
Открой свои глаза
Мы не в «Птичьем коробе»
Нам ничего не принадлежит, это только здесь.
(О, о, о, о, о, о, о)
Жизнь обретает полный смысл, когда ты понимаешь, что у тебя есть только один
(Только одна жизнь)
Не будет второго шанса, нет места для обиды
(Нет второго шанса)
Жизнь обретает полный смысл, когда ты понимаешь, что у тебя есть только один
(Да, ах, да, ах - ах ах ах ах)
• Припев :
Погруженный в темноту
О нет, больше нет надежды
(Ага)
Измени всё, у тебя больше нет сил
Теперь это слишком поздно
(Ага-ага)
О, нет
малыш
Нееет
Вы погружены во тьму
(Черный)
Черное и белое
Черное и белое
(Эй, эй, эй, йа)
Жизнь больше не имеет цвета
Погруженный в темноту
(Черный)
О нет, больше нет надежды
Измени всё, у тебя больше нет сил
(Ой)
Сейчас уже поздно //
О, нет
малыш
(Да, ах, ах)
Нееет
Вы погружены во тьму
(Ага)
Черное и белое
Черное и белое
(О, ох, ох)
Жизнь больше не имеет цвета
(Эй)
• Куплет 2: двойной голос
С каждым испытанием мы учимся открывать себя
Ты чувствуешь себя одиноким, потому что ты на открытом воздухе
Добро пожаловать в эту темную вселенную
Секс, деньги и наркотики рулят
Когда я думаю о своей неделе, я расстраиваюсь
Но я не могу болтать, сейчас выходные
Я стараюсь не быть негативным
Даже если моя чернокожая кожа делает меня пессимистичным
У тебя плохое настроение
Но нет места для сомнений
Смерть не ждет
Завтра может быть твоя очередь
У тебя плохое настроение
Но нет места для сомнений
Смерть не ждет
Завтра может быть твоя очередь
Эй, эй, эй, эй, о, ох
Эй, эй, эй, эй, о, ох
Эй, эй, эй, эй, о, ох
Эй, эй, эй, эй, о, ох
(Эй Эй Эй)
- Ора:
«Идет расчет нового маршрута»
-Ити
(Ах ах)
• Припев :
Погруженный в темноту
О нет, больше нет надежды
(Погружение во тьму)
У тебя больше нет сил все изменить
(Нет)
Теперь это слишком поздно
(Сейчас уже поздно)
О, нет
малыш
(Эй, эй, эй, йа)
Нееет
Вы погружены во тьму
Черное и белое
Черное и белое
Жизнь больше не имеет цвета
(Вы погрузились во тьму)
(Вы погрузились во тьму)
(Вы погрузились во тьму)
(Вы погрузились во тьму)
(Вы погрузились во тьму)
(Вы погрузились во тьму)
(Во тьме)
(Во тьме)
(Во тьме)