Текст песни Kishida Kyoudan - Stray
- Исполнитель: Kishida Kyoudan
- Название песни: Stray
- Дата добавления: 09.11.2019 | 09:50:03
- Просмотров: 176
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Kurayami no naka wo hitori de aruiteiruKitto ashita ni nareba terasareru to shinjite
Neon ga utsuru kawazoi de
Kyou datte kinou ni kawatte iku
‘Kono sekai wa fukuzatsu datta’
Chisei ni imi wo sagasu you ni
Dakedo itsudatte tanjun ni kimi wa kimete shimaun da
Miageru sora ga mabushikute
Betsu ni koukai toka nain dakedo sa
Furikaeru kako datte, mou nain da yo
Misekake no kibou de mo sukuwaretain darou
Kono machi dake wa kimi wo uragittari wa shinai sa
Hisshi de ikirou
Itsudatte sutoorii wa saigo made wakaranai mon datte
Kimatteiru darou ikiru shika nai no sa
Shougai ni ichido kurai wa hontou no ai wo shiru
Mochiron dare demo ‘tsugi wa kimi no ban sa’
Nante katarikake no sagi no teguchi wa kikiakita ze
Anmari gei ga nai ne
Sonna uso mitai na yakusoku demo
Toki ni wa ma ni ukete mitemo ii
Kore made no jinsei ja kangae mo shinakatta
Konna toki ni donna kao wo sureba ii no ka
Owaranee zo
Hitotsu dake wakatta no wa agaku no dake wa yameru beki janai tte
Sou iu koto daro
Itsu made mo shiketa tsura shiten janee
Kakugo wa shiten darou?
Kanjouron de juubun da
Kono toki wo kisekiteki na isshun e
Kurayami wo hashittemo sukuwareru mono sa
Unmei tte yatsu dake wa doko made mo kimagure da
Misekake no kibou demo sukuwaretain darou
Kono machi dake wa kimi wo uragittari wa shinai sa
Hisshi de ikirou
Dare kara mo aisaretenai you na ki ga shite mo
Doko ka ni basho wa aru mono sa kono machi ni wa ne
-------
Мы все идём в одиночестве во тьме,
Уверенные, что, когда наступит завтра, станет светло.
Двигаясь вдоль реки, где отражаются неоновые огни, сегодняшний день переходит в завтрашний.
Ты считал этот мир таким запутанным, словно искал какой-то смысл в этой жизни,
Но при этом ты всегда решаешь всё с такой лёгкостью!
Небо, на которое мы смотрим, такое ослепительное.
Хотя в принципе у нас нет никаких сожалений,
Но и прошлого, на которое можно обернуться, уже тоже нет!
Ты хотел бы быть спасённым, пусть даже надежда на это лишь самообман.
Но по крайней мере этот город никогда не предаст тебя.
Так что отчаянно продолжай жить!
Ты наверное решил, что твоя история
Так и останется навсегда до конца непознанной,
Но у тебя нет выбора, кроме как жить дальше!
Раз в жизни мы сталкиваемся с настоящей любовью.
Конечно, это касается всех, и ты будешь следующим!
Я уже устал слушать о мошеннических приёмах, про которые мне не перестают твердить, –
Нет в них никого особого фокуса!
Даже обещание, так похожее на ложь,
Можно иногда принять на чистую монету!
До сих пор в своей жизни я даже не задумывался,
Какое выражение лица следует делать в такие моменты.
Но наконец я осознал одну единственную вещь:
Наверно это не значит, что мы должны просто прекратить делать отчаянные усилия.
Ты вечно ходишь с такой мрачной физиономией… но похоже, что ты уже решился.
Руководствоваться эмоция вполне достаточно, просто преврати этот момент в чудесное мгновение!
Даже если ты бежишь сквозь тьму, ты можешь быть спасённым.
Ведь судьба во всех отношениях причудливая штука!
Ты хотел бы быть спасённым, пусть даже надежда на это лишь самообман.
Но по крайней мере этот город никогда не предаст тебя.
Так что отчаянно продолжай жить!
Даже если тебе кажется, что ты никем не любим,
Где-то несомненно есть и твоё место,
Где-то в этом городе…
Перевод песни
Kurayami no naka wo hitori de aruiteiruKitto ashita ni nareba terasareru to shinjite
Neon ga utsuru kawazoi de
Kyou datte kinou ni kawatte iku
‘Kono sekai wa fukuzatsu datta’
Chisei ni imi wo sagasu you ni
Dakedo itsudatte tanjun ni kimi wa kimete shimaun da
Miageru sora ga mabushikute
Betsu ni koukai toka nain dakedo sa
Furikaeru kako datte, mou nain da yo
Misekake no kibou de mo sukuwaretain darou
Kono machi dake wa kimi wo uragittari wa shinai sa
Hisshi de ikirou
Itsudatte sutoorii wa saigo made wakaranai mon datte
Kimatteiru darou ikiru shika nai no sa
Shougai ni ichido kurai wa hontou no ai wo shiru
Mochiron dare demo ‘tsugi wa kimi no ban sa’
Nante katarikake no sagi no teguchi wa kikiakita ze
Anmari gei ga nai ne
Sonna uso mitai na yakusoku demo
Toki ni wa ma ni ukete mitemo ii
Kore made no jinsei ja kangae mo shinakatta
Konna toki ni donna kao wo sureba ii no ka
Owaranee zo
Hitotsu dake wakatta no wa agaku no dake wa yameru beki janai tte
Sou iu koto daro
Itsu made mo shiketa tsura shiten janee
Kakugo wa shiten darou?
Kanjouron de juubun da
Kono toki wo kisekiteki na isshun e
Kurayami wo hashittemo sukuwareru mono sa
Unmei tte yatsu dake wa doko made mo kimagure da
Misekake no kibou demo sukuwaretain darou
Kono machi dake wa kimi wo uragittari wa shinai sa
Hisshi de ikirou
Dare kara mo aisaretenai you na ki ga shite mo
Doko ka ni basho wa aru mono sa kono machi ni wa ne
-------
Мы все идём в одиночестве во тьме,
Уверенные, что, когда наступит завтра, станет светло.
Двигаясь вдоль реки, где отражаются неоновые огни, сегодняшний день переходит в завтрашний.
Ты считал этот мир таким запутанным, словно искал какой-то смысл в этой жизни,
Но при этом ты всегда решаешь всё с такой лёгкостью!
Небо, на которое мы смотрим, такое ослепительное.
Хотя в принципе у нас нет никаких сожалений,
Но и прошлого, на которое можно обернуться, уже тоже нет!
Ты хотел бы быть спасённым, пусть даже надежда на это лишь самообман.
Но по крайней мере этот город никогда не предаст тебя.
Так что отчаянно продолжай жить!
Ты наверное решил, что твоя история
Так и останется навсегда до конца непознанной,
Но у тебя нет выбора, кроме как жить дальше!
Раз в жизни мы сталкиваемся с настоящей любовью.
Конечно, это касается всех, и ты будешь следующим!
О уже устал слушать о мошеннических приёмах, про которые мне не перестают твердить, –
Нет в них никого особого фокуса!
Даже обещание, так похожее на ложь,
Можно иногда принять на чистую монету!
До сих пор в своей жизни я даже не задумывался,
Какое выражение лица следует делать в такие моменты.
Но наконец я осознал одну единственную вещь:
Наверно это не значит, что мы должны просто прекратить делать отчаянные усилия.
Ты вечно ходишь с такой мрачной физиономией… но похоже, что ты уже решился.
Руководствоваться эмоция вполне достаточно, просто преврати этот момент в чудесное мгновение!
Даже если ты бежишь сквозь тьму, ты можешь быть спасённым.
Ведь судьба во всех отношениях причудливая штука!
Ты хотел бы быть спасённым, пусть даже надежда на это лишь самообман.
Но по крайней мере этот город никогда не предаст тебя.
Так что отчаянно продолжай жить!
Даже если тебе кажется, что ты никем не любим,
Где-то несомненно есть и твоё место,
Где-то в этом городе…